zeggen
荷蘭語
[編輯]發音
[編輯]詞源1
[編輯]繼承自中古荷蘭語 seggen，繼承自古荷蘭語 seggen，繼承自原始西日耳曼語 *saggjan。不規則過去式是北方方言常見的英維奧尼克式發展，亦見於 brein 和 zeil。（在後來的一個不相關的發展中，同樣的發展也出現於中古高地德語 sagen。）
動詞
[編輯]zeggen
- (及物) 說，講，告訴
- Als je niets beters te zeggen hebt, zeg dan niets.
- 如果你沒有什麼更好的話要說，那就什麼也別說。
- Ik zei het je toch!
- 我告訴過你了！
- Ik heb het tegen hem gezegd.
- 我告訴了他。
變位
[編輯]荷蘭使用不規則過去時，而比利時的佛蘭德/法蘭德斯主要使用弱變化過去式。
| zeggen的變位形式 (弱變化，不規則) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | zeggen | |||
| 過去式單數 | zei, zegde | |||
| 過去分詞 | gezegd | |||
| 不定式 | zeggen | |||
| 動名詞 | zeggen n | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | zeg | zei, zegde | ||
| 第二人稱單數（jij） | zegt | zei, zegde | ||
| 第二人稱單數（u） | zegt | zei, zegde | ||
| 第二人稱單數（gij） | zegt | zeidt, zegde | ||
| 第三人稱單數 | zegt | zei, zegde | ||
| 複數 | zeggen | zeiden, zegden | ||
| 虛擬式單數1 | zegge | zeide, zegde | ||
| 虛擬式複數1 | zeggen | zeiden, zegden | ||
| 命令式單數 | zeg | |||
| 命令式複數1 | zegt | |||
| 分詞 | zeggend | gezegd | ||
| 1)古體。 | ||||
派生詞彙
[編輯]名詞
動詞
- aanzeggen
- achterzeggen
- afzeggen
- bezeggen
- doorzeggen
- geen pap meer kunnen zeggen
- gezeggen
- heenzeggen
- herzeggen
- inzeggen
- miszeggen
- nazeggen
- omzeggen
- ontzeggen
- opzeggen
- overzeggen
- rondzeggen
- tegenzeggen
- terugzeggen
- toezeggen
- uitzeggen
- verzeggen
- volzeggen
- vooropzeggen
- voortzeggen
- vooruitzeggen
- voorzeggen
- vrijzeggen
- wederomzeggen
- wederopzeggen
- wederzeggen
- weeromzeggen
- weerzeggen
- willen zeggen
- zeg maar
- zeggen van
- zingzeggen
派生語彙
[編輯]詞源2
[編輯]請參閲主詞條的詞源章節。
名詞
[編輯]zeggen