zak

參見：Zak、žák、Żak 和 żak

英語

詞源

源自南非語 zak (「袋子」)。sac and sack的同源對似詞。

發音

• （澳洲）音頻

  （文檔）

名詞

zak (可數 和 不可數，複數 zaks)

1. (南非，俚語) 錢
2. 小面額的錢

異序詞

• Kaz.

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/zɑk/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：zak
• 韻部：-ɑk

詞源 1

源自中古荷蘭語 sac，源自古荷蘭語 sac，源自原始西日耳曼語 *sakku，源自原始日耳曼語 *sakkuz，源自拉丁語 saccus。

名詞

zak m (複數 zakken，指小詞 zakje n)

1. 袋子

   近義詞： tas

2. 口袋

   Ik heb niets op zak.

   我沒錢了。

   (字面意思是「我口袋空了。」)

3. (俚語) 陰囊

   近義詞： balzak

4. (俚語，冒犯，粗俗) 混蛋，蠢貨；klootzak、rotzak等辱罵男性用語的縮略。
5. (棄用，俚語，粗俗) 婊子，臭娘們

衍生詞彙

• afvalzak
• balzak
• doedelzak
• jutezak
• klootzak
• knapzak
• pennenzak
• puntzak
• rotzak
• rugzak
• slaapzak
• suikerzak
• vuilniszak
• wijnzak
• zakdoek
• zakkendrager
• zakkenroller
• zakkenvuller
• zakkenwasser
• zaklantaarn
• zaklantaren
• zaklopen
• zakmes
• zakrekenmachine
• zandzak

 

派生語彙

• 南非語: sak
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: saka
• Negerhollands: sak, saku, sakko
• 斯克皮克里奧爾荷蘭語: sak
• → 阿拉瓦克語: sâka
• → 加勒比爪哇語: sak
• → 加勒比語: saki
• → 印尼語: sak, saku
• → 門西語: shàkiinótay
• → 薩拉馬卡語: sáku
• → 蘇里南湯加語: saka
  • → 加勒比印度斯坦語: sáká
  • → 加勒比爪哇語: sakah

詞源 2

借自英語 sack。

名詞

zak m (複數 zakken，指小詞 zakje n)

1. 尺寸過大的袍子或裙子

詞源 3

源自zakken。

名詞

zak m (複數 zakken，指小詞 zakje n)

1. (方言) 下降
2. (南部，方言) 低地，窪地

衍生詞彙

• zakland n
• zakveen n

近義詞

• japon
• jurk

詞源 4

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

zak

1. zakken的單數現在時直陳式。
2. zakken的命令式。