vinur

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 vinr ← 原始日耳曼語 *winiz ← 原始印歐語 *wenh₁- (「尋找，渴望，愛」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈviːnʊɹ/

  韻部：-iːnʊɹ

名詞

vinur m（屬格單數 vinar，複數 vinir）

1. 朋友

變格

m12	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	vinur	vinurin	vinir	vinirnir
賓格	vin	vinin	vinir	vinirnar
與格	vini	vininum	vinum	vinunum
屬格	vinar	vinarins	vina	vinanna

近義詞

• frændi

反義詞

• óvinur
• fíggindi

派生詞

• vinmaður
• vinkona
• vinalag
• vinskapur
• vinaband
• bókavinur
• djóravinur
• hjartavinur
• matvinur

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 vinr, 原始日耳曼語 *winiz ← 原始印歐語 *wenh₁- (「尋找，渴望，愛」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈvɪːnʏr/

  韻部：-ɪːnʏr

名詞

vinur m (屬格單數 vinar，主格複數 vinir)

1. 朋友

   Þú ert vinur minn.

   你是我的朋友。

   Þú ert góður vinur.

   你是個好朋友。

2. (口語，俚語，較為舊式，一般加定冠詞) 夥伴，夥計

   Jæja vinurinn, ætli maður fari ekki að koma sér af stað.

   夥計，我想我們該出發了。

變格

vinur的變格

m-s3	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	vinur	vinurinn	vinir	vinirnir
賓格	vin	vininn	vini	vinina
與格	vini / vin	vininum	vinum	vinunum
屬格	vinar	vinarins	vina	vinanna

近義詞

• (朋友)： máti, félagi, kumpáni
• (夥計)： kall (kallinn), gaur, kjell (kjellinn)

派生詞

派生詞

• besti vinur mannsins
• viðskiptavinur
• viðskiptamaður
• vinablóm
• vinabragð
• vinabær
• vinafár m, vinafá f, vinafátt n
• vinafífill
• vinafólk
• vinagras
• vinahót
• vinalegur m, vinaleg f, vinalegt n
• vinalega
• vinalæti
• vinan
• vinaperla
• vinarbragð
• vinartoddi
• vinarþel
• vinátta

  leggja vináttu

• vinga

  vera vingaður við

• vingan
• vingóður m, vingóð f, vingott n
• vingur m, ving f, vingt n
• vingæði
• vingæfur m, vingæf f, vingæft n
• vinheill m, vinheil f, vinheilt n
• vinhollur m, vinholl f, vinholt n
• vinhróðugur m, vinhróðug f, vinhróðugt n
• vinur í raun
• vinkona
• vinmál
• vinmargur m, vinmörg f, vinmargt n
• pennavinur
• skiptavinur
• óvinur
• æskuvinur