verdugo

參見：Verdugo

加利西亞語

名詞

verdugo m (複數 verdugos)

1. 劊子手

   近義詞： buxeu

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/veʁˈdu.ɡu/ [veɦˈdu.ɡu]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/veʁˈdu.ɡu/ [veɦˈdu.ɡu]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/veɾˈdu.ɡu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/veʁˈdu.ɡu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/veɻˈdu.ɡo/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/vɨɾˈdu.ɡu/ [vɨɾˈðu.ɣu]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/vɨɾˈdu.ɡu/ [vɨɾˈðu.ɣu]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/bɨɾˈdu.ɡu/ [bɨɾˈðu.ɣu]

名詞

verdugo m (複數 verdugos)

1. 劊子手

延伸閱讀

• Dicionário inFormal 上的「verdugo」
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「verdugo」。

西班牙語

詞源

不詳。可能源自通俗拉丁語 *virdūcus，源自*virde，源自拉丁語 viridis (「綠色的」)，帶「用來打人的綠色樹枝」一意。

發音

• 國際音標^(幫助)：/beɾˈduɡo/ [beɾˈð̞u.ɣ̞o]
• 韻部：-uɡo
• 斷字：ver‧du‧go

名詞

verdugo m (複數 verdugos，陰性 verduga，陰性複數 verdugas)

1. 劊子手

   近義詞： oficial

   • 2021 8月 26, Eva Saiz, 引 Juan Manuel Guijo, 「Los desenterradores de la memoria en la fosa de Pico Reja」, 出自 El País‎^[1]:

     「La verdad de los verdugos no se reproduce en los archivos. Es la tierra la que habla」, afirma Guijo.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 暴君
3. (鬥牛) （用來刺死牛的） 匕首

衍生詞彙

• verdugón

 

延伸閱讀

• 「verdugo」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014