valita

參見：välitä

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋɑlitɑˣ/, [ˈʋɑlit̪ɑ(ʔ)]
• 韻部：-ɑlitɑ
• 斷字^(key)：va‧li‧ta

詞源1

源自原始芬蘭語 *valit'ak（對比愛沙尼亞語 valima、valitsema、卡累利阿語 valita、維普斯語 valita、佛羅語 valima、valitsõma、沃特語 valita、valittsaa），借自原始日耳曼語 *waljaną。

動詞

valita

1. (及物) 選擇，挑選

   Valitse yksi vaihtoehdoista. ― 從選項裡面挑一個。

2. (及物) 選舉

   Kuka valittiin presidentiksi? ― 誰被選作了總統？

變位

valita 的變位（valita 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	valitsen	en valitse	一單	olen valinnut	en ole valinnut
二單	valitset	et valitse	二單	olet valinnut	et ole valinnut
三單	valitsee	ei valitse	三單	on valinnut	ei ole valinnut
一複	valitsemme	emme valitse	一複	olemme valinneet	emme ole valinneet
二複	valitsette	ette valitse	二複	olette valinneet	ette ole valinneet
三複	valitsevat	eivät valitse	三複	ovat valinneet	eivät ole valinneet
被動	valitaan	ei valita	被動	on valittu	ei ole valittu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	valitsin	en valinnut	一單	olin valinnut	en ollut valinnut
二單	valitsit	et valinnut	二單	olit valinnut	et ollut valinnut
三單	valitsi	ei valinnut	三單	oli valinnut	ei ollut valinnut
一複	valitsimme	emme valinneet	一複	olimme valinneet	emme olleet valinneet
二複	valitsitte	ette valinneet	二複	olitte valinneet	ette olleet valinneet
三複	valitsivat	eivät valinneet	三複	olivat valinneet	eivät olleet valinneet
被動	valittiin	ei valittu	被動	oli valittu	ei ollut valittu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	valitsisin	en valitsisi	一單	olisin valinnut	en olisi valinnut
二單	valitsisit	et valitsisi	二單	olisit valinnut	et olisi valinnut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei valitsisi	三單	olisi valinnut	ei olisi valinnut
一複	valitsisimme	emme valitsisi	一複	olisimme valinneet	emme olisi valinneet
二複	valitsisitte	ette valitsisi	二複	olisitte valinneet	ette olisi valinneet
三複	valitsisivat	eivät valitsisi	三複	olisivat valinneet	eivät olisi valinneet
被動	valittaisiin	ei valittaisi	被動	olisi valittu	ei olisi valittu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	valitse	älä valitse	二單	ole valinnut	älä ole valinnut
三單	valitkoon	älköön valitko	三單	olkoon valinnut	älköön olko valinnut
一複	valitkaamme	älkäämme valitko	一複	olkaamme valinneet	älkäämme olko valinneet
二複	valitkaa	älkää valitko	二複	olkaa valinneet	älkää olko valinneet
三複	valitkoot	älkööt valitko	三複	olkoot valinneet	älkööt olko valinneet
被動	valittakoon	älköön valittako	被動	olkoon valittu	älköön olko valittu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	valinnen	en valinne	一單	lienen valinnut	en liene valinnut
二單	valinnet	et valinne	二單	lienet valinnut	et liene valinnut
三單	valinnee	ei valinne	三單	lienee valinnut	ei liene valinnut
一複	valinnemme	emme valinne	一複	lienemme valinneet	emme liene valinneet
二複	valinnette	ette valinne	二複	lienette valinneet	ette liene valinneet
三複	valinnevat	eivät valinne	三複	lienevät valinneet	eivät liene valinneet
被動	valittaneen	ei valittane	被動	lienee valittu	ei liene valittu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		valita		現在時	valitseva	valittava
長一		valitakseen2		過去時	valinnut	valittu
二	內格	valitessa1	valittaessa	施動	valitsema1, 3
	具格	valiten	–	否定	valitsematon
三	內格	valitsemassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	valitsemasta	–
	入格	valitsemaan	–
	所格	valitsemalla	–
	缺格	valitsematta	–
	具格	valitseman	valittaman
四	主格	valitseminen
	部分格	valitsemista
五		valitsemaisillaan2

相關詞彙

• vaali

詞源2

動詞

valita

1. valittaa 的直陳式現在時共否定形式。
2. valittaa 的第二人稱單數命令式現在時形式。
3. valittaa 的第二人稱單數命令式現在時共否定形式。

異序詞

• Latvia, laivat, latvia, taival, talvia, tilava, vaalit

英格里亞語

詞源

與芬蘭語 valita有關。

動詞

valita

1. 選擇，挑選

維普斯語

詞源

源自原始芬蘭語 *valit'ak。與芬蘭語 valita有關。

動詞

valita

1. 選擇，挑選
2. 選舉

派生詞

• valičii

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), 「выбирать, избирать, отбирать, подбирать, разбирать」, Uz』 venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika