vado

意大利語

動詞

 vado 

1. andare 的第一人稱單數現在時

近義詞

• vo

拉丁語

詞源（一）

< 原始印歐語 *weh₂dʰ-、*uh₂dʰ- （「走向，進步」）。 同源詞有：古英語 wadan（ > 現代英語 wade）。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈwaː.doː/

動詞

vādō (現在時不定式 vādere, 完成時主動式 vāsī); 第三類變位, 無被動形, 無目的動名詞詞幹

1. 走向，奔赴

   Vade mecum.　跟我走。

2. 進攻，突擊

vādō (第三類變位, 無目的動名詞詞幹, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vādō	vādis	vādit	vādimus	vāditis	vādunt
	未完成過去時	vādēbam	vādēbās	vādēbat	vādēbāmus	vādēbātis	vādēbant
	將來時	vādam	vādēs	vādet	vādēmus	vādētis	vādent
	完成時	vāsī	vāsistī	vāsit	vāsimus	vāsistis	vāsērunt, vāsēre
	過去完成時	vāseram	vāserās	vāserat	vāserāmus	vāserātis	vāserant
	將來完成時	vāserō	vāseris	vāserit	vāserimus	vāseritis	vāserint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vādam	vādās	vādat	vādāmus	vādātis	vādant
	未完成過去時	vāderem	vāderēs	vāderet	vāderēmus	vāderētis	vāderent
	完成時	vāserim	vāserīs	vāserit	vāserīmus	vāserītis	vāserint
	過去完成時	vāsissem	vāsissēs	vāsisset	vāsissēmus	vāsissētis	vāsissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	vāde	—	—	vādite	—
	將來時	—	vāditō	vāditō	—	vāditōte	vāduntō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		vādere	vāsisse	—	—	—	—
分詞		vādēns	—	—	—	—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		vādendī	vādendō	vādendum	vādendō	—	—

派生語彙

• 法語：aller（部分地）
• 意大利語：andare（部分地）
• 葡萄牙語：ir（部分地）
• 羅馬尼亞語：va
• 西班牙語：ir（部分地）

詞源（二）

< vadum

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈwa.doː/

動詞

vadō (現在時不定式 vadāre, 完成時主動式 vadāvī, 目的動名詞 vadātum); 第一類變位

1. 涉水，徒涉

vadō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vadō	vadās	vadat	vadāmus	vadātis	vadant
	未完成過去時	vadābam	vadābās	vadābat	vadābāmus	vadābātis	vadābant
	將來時	vadābō	vadābis	vadābit	vadābimus	vadābitis	vadābunt
	完成時	vadāvī	vadāvistī	vadāvit	vadāvimus	vadāvistis	vadāvērunt, vadāvēre
	過去完成時	vadāveram	vadāverās	vadāverat	vadāverāmus	vadāverātis	vadāverant
	將來完成時	vadāverō	vadāveris	vadāverit	vadāverimus	vadāveritis	vadāverint
被動	現在時	vador	vadāris, vadāre	vadātur	vadāmur	vadāminī	vadantur
	未完成過去時	vadābar	vadābāris, vadābāre	vadābātur	vadābāmur	vadābāminī	vadābantur
	將來時	vadābor	vadāberis, vadābere	vadābitur	vadābimur	vadābiminī	vadābuntur
	完成時	vadātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	vadātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	vadātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vadem	vadēs	vadet	vadēmus	vadētis	vadent
	未完成過去時	vadārem	vadārēs	vadāret	vadārēmus	vadārētis	vadārent
	完成時	vadāverim	vadāverīs	vadāverit	vadāverīmus	vadāverītis	vadāverint
	過去完成時	vadāvissem	vadāvissēs	vadāvisset	vadāvissēmus	vadāvissētis	vadāvissent
被動	現在時	vader	vadēris, vadēre	vadētur	vadēmur	vadēminī	vadentur
	未完成過去時	vadārer	vadārēris, vadārēre	vadārētur	vadārēmur	vadārēminī	vadārentur
	完成時	vadātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	vadātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	vadā	—	—	vadāte	—
	將來時	—	vadātō	vadātō	—	vadātōte	vadantō
被動	現在時	—	vadāre	—	—	vadāminī	—
	將來時	—	vadātor	vadātor	—	—	vadantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		vadāre	vadāvisse	vadātūrum esse	vadārī	vadātum esse	vadātum īrī
分詞		vadāns	—	vadātūrus	—	vadātus	vadandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		vadandī	vadandō	vadandum	vadandō	vadātum	vadātū

派生語彙

• 法語：guéer
• 意大利語：guadare
• 葡萄牙語：vadear
• 西班牙語：vadear

參考

• vado in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879

西班牙語

詞源

< 拉丁語 vadus < vadum。

名詞

vado m (複數 vados)

1. 涉渡口，淺灘