vaciar

阿斯圖里亞斯語

發音

• 國際音標^(幫助)：/baˈθjaɾ/, [baˈθjaɾ]

動詞

vaciar (第一人稱單數直陳現在時 vacio，過去分詞 vaciáu)

1. 清空

變位

變位：vaciar

不定式		vaciar
動名詞		vaciando
過去分詞		m vaciáu, f vaciada, n vaciao, m 複 vaciaos, f 複 vaciaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	vacio	vacies	vacia	vaciamos	vaciáis	vacien
	過去未完成	vaciaba	vaciabes	vaciaba	vaciábemos, vaciábamos	vaciabeis, vaciabais	vaciaben
	過去	vacié	vaciasti, vaciesti	vació	vaciemos	vaciastis, vaciestis	vaciaron
	過去完成	vaciare, vaciara	vaciares, vaciaras	vaciare, vaciara	vaciáremos, vaciáramos	vaciareis, vaciarais	vaciaren, vaciaran
	將來	vaciaré	vaciarás	vaciará	vaciaremos	vaciaréis	vaciarán
	條件式	vaciaría	vaciaríes	vaciaría	vaciaríemos, vaciaríamos	vaciaríeis, vaciaríais	vaciaríen
虛擬式	現在	vacie	vacies, vacias	vacie	vaciemos	vaciéis	vacien, vacian
	過去未完成	vaciare, vaciara	vaciares, vaciaras	vaciare, vaciara	vaciáremos, vaciáramos	vaciareis, vaciarais	vaciaren, vaciaran
命令式		—	vacia	—	—	vaciái	—

相關詞彙

• vacíu

西班牙語

詞源

源自 vacío (「空的」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /baˈθjaɾ/ [baˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /baˈsjaɾ/ [baˈsjaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：va‧ciar

動詞

vaciar (第一人稱單數現在時 vacío，第一人稱單數過去時 vacié，過去分詞 vaciado)

1. (及物) 清空

變位

    vaciar (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			vaciar
動名詞			vaciando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		vaciado		vaciada
		複數		vaciados		vaciadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	vacío	vacíastú vaciásvos	vacía	vaciamos	vaciáis	vacían
	未完成時	vaciaba	vaciabas	vaciaba	vaciábamos	vaciabais	vaciaban
	過去時	vacié	vaciaste	vació	vaciamos	vaciasteis	vaciaron
	將來時	vaciaré	vaciarás	vaciará	vaciaremos	vaciaréis	vaciarán
	條件式	vaciaría	vaciarías	vaciaría	vaciaríamos	vaciaríais	vaciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	vacíe	vacíestú vaciésvos2	vacíe	vaciemos	vaciéis	vacíen
	未完成時 (ra)	vaciara	vaciaras	vaciara	vaciáramos	vaciarais	vaciaran
	未完成時 (se)	vaciase	vaciases	vaciase	vaciásemos	vaciaseis	vaciasen
	將來時1	vaciare	vaciares	vaciare	vaciáremos	vaciareis	vaciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vacíatú vaciávos	vacíe	vaciemos	vaciad	vacíen
	否定		no vacíes	no vacíe	no vaciemos	no vaciéis	no vacíen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    vaciar (i-í交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式vaciar
	間接賓語	vaciarme	vaciarte	vaciarle, vaciarse	vaciarnos	vaciaros	vaciarles, vaciarse
	直接賓語	vaciarme	vaciarte	vaciarlo, vaciarla, vaciarse	vaciarnos	vaciaros	vaciarlos, vaciarlas, vaciarse
帶動名詞vaciando
	間接賓語	vaciándome	vaciándote	vaciándole, vaciándose	vaciándonos	vaciándoos	vaciándoles, vaciándose
	直接賓語	vaciándome	vaciándote	vaciándolo, vaciándola, vaciándose	vaciándonos	vaciándoos	vaciándolos, vaciándolas, vaciándose
帶敬稱第二人稱單數命令式vacíe
	間接賓語	vacíeme	不使用	vacíele, vacíese	vacíenos	不使用	vacíeles
	直接賓語	vacíeme	不使用	vacíelo, vacíela, vacíese	vacíenos	不使用	vacíelos, vacíelas
帶第一人稱複數命令式vaciemos
	間接賓語	不使用	vaciémoste	vaciémosle	vaciémonos	vaciémoos	vaciémosles
	直接賓語	不使用	vaciémoste	vaciémoslo, vaciémosla	vaciémonos	vaciémoos	vaciémoslos, vaciémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式vaciad
	間接賓語	vaciadme	不使用	vaciadle	vaciadnos	vaciaos	vaciadles
	直接賓語	vaciadme	不使用	vaciadlo, vaciadla	vaciadnos	vaciaos	vaciadlos, vaciadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式vacíen
	間接賓語	vacíenme	不使用	vacíenle	vacíennos	不使用	vacíenles, vacíense
	直接賓語	vacíenme	不使用	vacíenlo, vacíenla	vacíennos	不使用	vacíenlos, vacíenlas, vacíense

派生詞彙

• vaciadero
• vaciadizo
• vaciador
• vaciamiento
• vaciante

 

延伸閱讀

• 「vaciar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014