umboðsmaður

法羅語

詞源

繼承自古諾爾斯語 umboðsmaðr，等價於umboð +‎ -s- +‎ maður。

名詞

umboðsmaður m（屬格單數 umboðsmans，複數 umboðsmenn）

1. 代表
2. 監察員，律師（代理人）

變格

m41	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	umboðsmaður	umboðsmaðurin	umboðsmenn	umboðsmenninir
賓格	umboðsmann	umboðsmannin	umboðsmenn	umboðsmenninar
與格	umboðsmanni	umboðsmanninum	umboðsmonnum	umboðsmonnunum
屬格	umboðsmans	umboðsmansins	umboðsmanna	umboðsmannanna

冰島語

詞源

繼承自古諾爾斯語 umboðsmaðr (「代表，代理人；專員」)，等價於umboð +‎ -s- +‎ maður。

名詞

umboðsmaður m (屬格單數 umboðsmanns，主格複數 umboðsmenn)

1. 代表

   近義詞：fulltrúi

2. (有執照的) 律師（代理人）
3. (協助合同程序的) 代理人
4. 代理

   近義詞：málsvari

5. 公司的授權代表
6. (商店的) 佣金商、代銷商

變格

umboðsmaður 的變格 (陽性 irreg-stem，基於 maður)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	umboðsmaður	umboðsmaðurinn	umboðsmenn	umboðsmennirnir
賓格	umboðsmann	umboðsmanninn	umboðsmenn	umboðsmennina
與格	umboðsmanni	umboðsmanninum	umboðsmönnum	umboðsmönnunum
屬格	umboðsmanns	umboðsmannsins	umboðsmanna	umboðsmannanna

派生詞彙

• einkaumboðsmaður
• Umboðsmaður Alþingis
• umboðsmaður Evrópusambandsins
• umboðsmaður í vátryggingum
• umboðsmaður krúnunnar
• umboðsmaður skuldara
• viðurkenndur umboðsmaður