tullir

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 tollere (「帶走；摧毀」)。toller的同源對似詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/tuˈʝiɾ/ [t̪uˈʝiɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /tuˈʝiɾ/ [t̪uˈʝiɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /tuˈʎiɾ/ [t̪uˈʎiɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /tuˈʃiɾ/ [t̪uˈʃiɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /tuˈʒiɾ/ [t̪uˈʒiɾ]

• 韻部：-iɾ
• 斷字：tu‧llir

動詞

tullir (第一人稱單數現在時 tullo，第一人稱單數過去時 tullí，過去分詞 tullido)

1. 使癱瘓，致殘

變位

    tullir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			tullir
動名詞			tullendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tullido		tullida
		複數		tullidos		tullidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tullo	tullestú tullísvos	tulle	tullimos	tullís	tullen
	未完成時	tullía	tullías	tullía	tullíamos	tullíais	tullían
	過去時	tullí	tulliste	tulló	tullimos	tullisteis	tulleron
	將來時	tulliré	tullirás	tullirá	tulliremos	tulliréis	tullirán
	條件式	tulliría	tullirías	tulliría	tulliríamos	tulliríais	tullirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tulla	tullastú tullásvos2	tulla	tullamos	tulláis	tullan
	未完成時 (ra)	tullera	tulleras	tullera	tulléramos	tullerais	tulleran
	未完成時 (se)	tullese	tulleses	tullese	tullésemos	tulleseis	tullesen
	將來時1	tullere	tulleres	tullere	tulléremos	tullereis	tulleren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tulletú tullívos	tulla	tullamos	tullid	tullan
	否定		no tullas	no tulla	no tullamos	no tulláis	no tullan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「tullir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014