tulkata

芬蘭語

詞源

tulkki +‎ -ata

動詞

tulkata

1. 口譯

變位

tulkata 的變位（salata 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tulkkaan	en tulkkaa	一單	olen tulkannut	en ole tulkannut
二單	tulkkaat	et tulkkaa	二單	olet tulkannut	et ole tulkannut
三單	tulkkaa	ei tulkkaa	三單	on tulkannut	ei ole tulkannut
一複	tulkkaamme	emme tulkkaa	一複	olemme tulkanneet	emme ole tulkanneet
二複	tulkkaatte	ette tulkkaa	二複	olette tulkanneet	ette ole tulkanneet
三複	tulkkaavat	eivät tulkkaa	三複	ovat tulkanneet	eivät ole tulkanneet
被動	tulkataan	ei tulkata	被動	on tulkattu	ei ole tulkattu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tulkkasin	en tulkannut	一單	olin tulkannut	en ollut tulkannut
二單	tulkkasit	et tulkannut	二單	olit tulkannut	et ollut tulkannut
三單	tulkkasi	ei tulkannut	三單	oli tulkannut	ei ollut tulkannut
一複	tulkkasimme	emme tulkanneet	一複	olimme tulkanneet	emme olleet tulkanneet
二複	tulkkasitte	ette tulkanneet	二複	olitte tulkanneet	ette olleet tulkanneet
三複	tulkkasivat	eivät tulkanneet	三複	olivat tulkanneet	eivät olleet tulkanneet
被動	tulkattiin	ei tulkattu	被動	oli tulkattu	ei ollut tulkattu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tulkkaisin	en tulkkaisi	一單	olisin tulkannut	en olisi tulkannut
二單	tulkkaisit	et tulkkaisi	二單	olisit tulkannut	et olisi tulkannut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei tulkkaisi	三單	olisi tulkannut	ei olisi tulkannut
一複	tulkkaisimme	emme tulkkaisi	一複	olisimme tulkanneet	emme olisi tulkanneet
二複	tulkkaisitte	ette tulkkaisi	二複	olisitte tulkanneet	ette olisi tulkanneet
三複	tulkkaisivat	eivät tulkkaisi	三複	olisivat tulkanneet	eivät olisi tulkanneet
被動	tulkattaisiin	ei tulkattaisi	被動	olisi tulkattu	ei olisi tulkattu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	tulkkaa	älä tulkkaa	二單	ole tulkannut	älä ole tulkannut
三單	tulkatkoon	älköön tulkatko	三單	olkoon tulkannut	älköön olko tulkannut
一複	tulkatkaamme	älkäämme tulkatko	一複	olkaamme tulkanneet	älkäämme olko tulkanneet
二複	tulkatkaa	älkää tulkatko	二複	olkaa tulkanneet	älkää olko tulkanneet
三複	tulkatkoot	älkööt tulkatko	三複	olkoot tulkanneet	älkööt olko tulkanneet
被動	tulkattakoon	älköön tulkattako	被動	olkoon tulkattu	älköön olko tulkattu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tulkannen	en tulkanne	一單	lienen tulkannut	en liene tulkannut
二單	tulkannet	et tulkanne	二單	lienet tulkannut	et liene tulkannut
三單	tulkannee	ei tulkanne	三單	lienee tulkannut	ei liene tulkannut
一複	tulkannemme	emme tulkanne	一複	lienemme tulkanneet	emme liene tulkanneet
二複	tulkannette	ette tulkanne	二複	lienette tulkanneet	ette liene tulkanneet
三複	tulkannevat	eivät tulkanne	三複	lienevät tulkanneet	eivät liene tulkanneet
被動	tulkattaneen	ei tulkattane	被動	lienee tulkattu	ei liene tulkattu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		tulkata		現在時	tulkkaava	tulkattava
長一		tulkatakseen2		過去時	tulkannut	tulkattu
二	內格	tulkatessa1	tulkattaessa	施動	tulkkaama1, 3
	具格	tulkaten	–	否定	tulkkaamaton
三	內格	tulkkaamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	tulkkaamasta	–
	入格	tulkkaamaan	–
	所格	tulkkaamalla	–
	缺格	tulkkaamatta	–
	具格	tulkkaaman	tulkattaman
四	主格	tulkkaaminen
	部分格	tulkkaamista
五		tulkkaamaisillaan2

派生詞

• tulkkaus

異序詞

• kalutta, tukalat, tukalta