tsundere

英語

詞源

借自日語 ツンデレ (tsundere)，源自つんつん (tsun-tsun, 「漠不關心地」, 副詞) + でれでれ (dere-dere, 「含情脈脈地」, 副詞)。

發音

• (美國) 英語發音：tso͞on'dər-ā; 國際音標^(幫助)：/ˈtsun.dəɹ.eɪ/

名詞

tsundere (複數 tsundere 或 tsunderes)

1. (主日本虛構作品) 傲嬌的人，傲嬌角色
   • 2008, Kio Shimoku, Kujibiki Unbalance 1, Del Rey/Ballantine Books, →ISBN，unnumbered 頁號:

     I usually draw very peaceful, happy manga, so it has been a real challenge for me to illustrate the vice president's death glare and Ri-chan's subtle tsundere attitude.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2010 8月 14, David Johnston, 「Full Metal Panic: One Night Stand」, 出自 rec.arts.anime.misc‎^[1] (Usenet):

     Even Kaname's rude and overbearing tsundere personality is explained by her having gone to school in the United States where she was socialized to just bluntly say what she thought.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2012, Dani Cavallaro, Kyoto Animation: A Critical Study and Filmography, McFarland & Company, →ISBN，頁號 157:

     Despite his apparent power, the boy behaves with uncharacteristic meekness toward the formidable tsundere Misato Tachibana, whose grotesquely distorted romantic feelings for Koujirou almost invariably result in her shooting him all over the school with heavy weaponry (which seems to spring out of nowhere).

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:tsundere。

相關詞彙

• dandere、kuudere、kamidere、yandere、deredere、himedere

形容詞

tsundere (比較級 more tsundere，最高級 most tsundere)

1. 傲嬌的
   • Template:RQ:Undertale

參考資料

• Tsundere ツンデレ at Japanese With Anime

異序詞

• dentures, detuners, endurest, sederunt, underset, unrested

日語

羅馬化

tsundere

1. ツンデレ 的羅馬字轉寫