trzeć
參見：trzéc
波蘭語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自古波蘭語 trzeć，源自原始斯拉夫語 *tèrti（詞幹 *tьr-），源自原始波羅的-斯拉夫語 *térˀtei，源自原始印歐語 *terh₁- (「摩擦；轉」)。
發音[編輯]
動詞[編輯]
trzeć 非完 (perfective potrzeć)
trzeć 非完
- (及物，烹飪) 磨碎，切碎
- 近義詞： tarkować
- (反身) 在水中產卵
- 近義詞： ikrzyć się、składać ikrę
變位[編輯]
trzeć 非完的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人稱 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 非陽性 | |
| 不定式 | trzeć | |||||
| 現在時 | 第一人稱 | trę | trzemy | |||
| 第二人稱 | trzesz | trzecie | ||||
| 第三人稱 | trze | trą | ||||
| 非人稱 | trze się | |||||
| 過去時 | 第一人稱 | tarłem | tarłam | tarliśmy | tarłyśmy | |
| 第二人稱 | tarłeś | tarłaś | tarliście | tarłyście | ||
| 第三人稱 | tarł | tarła | tarło | tarli | tarły | |
| 非人稱 | tarto | |||||
| 未來時 | 第一人稱 | będę tarł, będę trzeć |
będę tarła, będę trzeć |
będziemy tarli, będziemy trzeć |
będziemy tarły, będziemy trzeć | |
| 第二人稱 | będziesz tarł, będziesz trzeć |
będziesz tarła, będziesz trzeć |
będziecie tarli, będziecie trzeć |
będziecie tarły, będziecie trzeć | ||
| 第三人稱 | będzie tarł, będzie trzeć |
będzie tarła, będzie trzeć |
będzie tarło, będzie trzeć |
będą tarli, będą trzeć |
będą tarły, będą trzeć | |
| 非人稱 | będzie trzeć się | |||||
| 條件式 | 第一人稱 | tarłbym | tarłabym | tarlibyśmy | tarłybyśmy | |
| 第二人稱 | tarłbyś | tarłabyś | tarlibyście | tarłybyście | ||
| 第三人稱 | tarłby | tarłaby | tarłoby | tarliby | tarłyby | |
| 非人稱 | tarto by | |||||
| 命令式 | 第一人稱 | niech trę | trzyjmy | |||
| 第二人稱 | trzyj | trzyjcie | ||||
| 第三人稱 | niech trze | niech trą | ||||
| 主動形分詞 | trący | trąca | trące | trący | trące | |
| 被動形分詞 | tarty | tarta | tarte | tarci | tarte | |
| 同期副分詞 | trąc | |||||
| 動名詞 | tarcie | |||||
衍生詞彙[編輯]
動詞
- docierać 非完, dotrzeć 完
- nacierać 非完, natrzeć 完
- obcierać 非完, obetrzeć 完
- ocierać 非完, otrzeć 完
- odcierać 非完, odetrzeć 完
- pocierać 非完, potrzeć 完
- podcierać 非完, podetrzeć 完
- przecierać 非完, przetrzeć 完
- przycierać 非完, przytrzeć 完
- rozcierać 非完, rozetrzeć 完
- ścierać 非完, zetrzeć 完
- ucierać 非完, utrzeć 完
- wcierać 非完, wetrzeć 完
- wycierać 非完, wytrzeć 完
- zacierać 非完, zatrzeć 完
形容詞
名詞