translucir

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /tɾansluˈθiɾ/ [t̪ɾãns.luˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /tɾansluˈsiɾ/ [t̪ɾãns.luˈsiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：trans‧lu‧cir

動詞

translucir (第一人稱單數現在時 transluzco，第一人稱單數過去時 translucí，過去分詞 translucido)

1. traslucir的另一種寫法

變位

    translucir (c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			translucir
動名詞			transluciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		translucido		translucida
		複數		translucidos		translucidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	transluzco	translucestú translucísvos	transluce	translucimos	translucís	translucen
	未完成時	translucía	translucías	translucía	translucíamos	translucíais	translucían
	過去時	translucí	transluciste	translució	translucimos	translucisteis	translucieron
	將來時	transluciré	translucirás	translucirá	transluciremos	transluciréis	translucirán
	條件式	transluciría	translucirías	transluciría	transluciríamos	transluciríais	translucirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	transluzca	transluzcastú transluzcásvos2	transluzca	transluzcamos	transluzcáis	transluzcan
	未完成時 (ra)	transluciera	translucieras	transluciera	transluciéramos	translucierais	translucieran
	未完成時 (se)	transluciese	translucieses	transluciese	transluciésemos	translucieseis	transluciesen
	將來時1	transluciere	translucieres	transluciere	transluciéremos	transluciereis	translucieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		translucetú translucívos	transluzca	transluzcamos	translucid	transluzcan
	否定		no transluzcas	no transluzca	no transluzcamos	no transluzcáis	no transluzcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    translucir (c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式translucir
	間接賓語	translucirme	translucirte	translucirle, translucirse	translucirnos	transluciros	translucirles, translucirse
	直接賓語	translucirme	translucirte	translucirlo, translucirla, translucirse	translucirnos	transluciros	translucirlos, translucirlas, translucirse
帶動名詞transluciendo
	間接賓語	transluciéndome	transluciéndote	transluciéndole, transluciéndose	transluciéndonos	transluciéndoos	transluciéndoles, transluciéndose
	直接賓語	transluciéndome	transluciéndote	transluciéndolo, transluciéndola, transluciéndose	transluciéndonos	transluciéndoos	transluciéndolos, transluciéndolas, transluciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式transluzca
	間接賓語	translúzcame	不使用	translúzcale, translúzcase	translúzcanos	不使用	translúzcales
	直接賓語	translúzcame	不使用	translúzcalo, translúzcala, translúzcase	translúzcanos	不使用	translúzcalos, translúzcalas
帶第一人稱複數命令式transluzcamos
	間接賓語	不使用	transluzcámoste	transluzcámosle	transluzcámonos	transluzcámoos	transluzcámosles
	直接賓語	不使用	transluzcámoste	transluzcámoslo, transluzcámosla	transluzcámonos	transluzcámoos	transluzcámoslos, transluzcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式translucid
	間接賓語	translucidme	不使用	translucidle	translucidnos	translucíos	translucidles
	直接賓語	translucidme	不使用	translucidlo, translucidla	translucidnos	translucíos	translucidlos, translucidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式transluzcan
	間接賓語	translúzcanme	不使用	translúzcanle	translúzcannos	不使用	translúzcanles, translúzcanse
	直接賓語	translúzcanme	不使用	translúzcanlo, translúzcanla	translúzcannos	不使用	translúzcanlos, translúzcanlas, translúzcanse

延伸閱讀

• 「translucir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014