tiznar

西班牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /tiθˈnaɾ/ [t̪iθ̬ˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /tisˈnaɾ/ [t̪izˈnaɾ]

動詞

tiznar (第一人稱單數現在時 tizno，第一人稱單數過去時 tizné，過去分詞 tiznado)

1. 使...變黑，熏黑
2. 玷污，弄髒
3. (比喻義) 敗壞...的名聲

變位

    tiznar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			tiznar
動名詞			tiznando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tiznado		tiznada
		複數		tiznados		tiznadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tizno	tiznastú tiznásvos	tizna	tiznamos	tiznáis	tiznan
	未完成時	tiznaba	tiznabas	tiznaba	tiznábamos	tiznabais	tiznaban
	過去時	tizné	tiznaste	tiznó	tiznamos	tiznasteis	tiznaron
	將來時	tiznaré	tiznarás	tiznará	tiznaremos	tiznaréis	tiznarán
	條件式	tiznaría	tiznarías	tiznaría	tiznaríamos	tiznaríais	tiznarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tizne	tiznestú tiznésvos2	tizne	tiznemos	tiznéis	tiznen
	未完成時 (ra)	tiznara	tiznaras	tiznara	tiznáramos	tiznarais	tiznaran
	未完成時 (se)	tiznase	tiznases	tiznase	tiznásemos	tiznaseis	tiznasen
	將來時1	tiznare	tiznares	tiznare	tiznáremos	tiznareis	tiznaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tiznatú tiznávos	tizne	tiznemos	tiznad	tiznen
	否定		no tiznes	no tizne	no tiznemos	no tiznéis	no tiznen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    tiznar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式tiznar
	間接賓語	tiznarme	tiznarte	tiznarle, tiznarse	tiznarnos	tiznaros	tiznarles, tiznarse
	直接賓語	tiznarme	tiznarte	tiznarlo, tiznarla, tiznarse	tiznarnos	tiznaros	tiznarlos, tiznarlas, tiznarse
帶動名詞tiznando
	間接賓語	tiznándome	tiznándote	tiznándole, tiznándose	tiznándonos	tiznándoos	tiznándoles, tiznándose
	直接賓語	tiznándome	tiznándote	tiznándolo, tiznándola, tiznándose	tiznándonos	tiznándoos	tiznándolos, tiznándolas, tiznándose
帶敬稱第二人稱單數命令式tizne
	間接賓語	tízneme	不使用	tíznele, tíznese	tíznenos	不使用	tízneles
	直接賓語	tízneme	不使用	tíznelo, tíznela, tíznese	tíznenos	不使用	tíznelos, tíznelas
帶第一人稱複數命令式tiznemos
	間接賓語	不使用	tiznémoste	tiznémosle	tiznémonos	tiznémoos	tiznémosles
	直接賓語	不使用	tiznémoste	tiznémoslo, tiznémosla	tiznémonos	tiznémoos	tiznémoslos, tiznémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式tiznad
	間接賓語	tiznadme	不使用	tiznadle	tiznadnos	tiznaos	tiznadles
	直接賓語	tiznadme	不使用	tiznadlo, tiznadla	tiznadnos	tiznaos	tiznadlos, tiznadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式tiznen
	間接賓語	tíznenme	不使用	tíznenle	tíznennos	不使用	tíznenles, tíznense
	直接賓語	tíznenme	不使用	tíznenlo, tíznenla	tíznennos	不使用	tíznenlos, tíznenlas, tíznense

衍生詞彙

• le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!

相關詞彙

• tiznarse
• tizne
• tizón
• tizonear

 

延伸閱讀

• 「tiznar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014