takmak

維基詞典，自由的多語言詞典

土耳其語[編輯]

詞源[編輯]

源自鄂圖曼土耳其語 طاقمق (takmak)、داقمق (dakmak, 「放，附，貼」)，源自原始突厥語 *dAk- (「捆綁，加上」)。[1]17世紀後 /d/ 音變為 /t/，受尾音 /k/的影響。[2]

同源詞

古回鶻語 [script needed] (tak-)、喀喇汗語 [script needed] (takmāk, 「附，貼，固定」)、阿塞拜疆語 taxmaq (「穿，插入」)、巴什基爾語 тағыу (tağïw, 「附，貼」)、哈薩克語 тағу (tağu, 「穿，釘上」)、吉爾吉斯語 тагуу (taguu, 「附，貼」)、土庫曼語 dakmak (「附，貼」)、烏茲別克語 taqmoq (「附，貼」)

動詞[編輯]

takmak (第三人稱單數簡單現在時 takar)

  1. 穿，戴
  2. (及物) 附，貼，掛
  3. 給……取名
  4. (不及物，+ 與格) 找……的碴
  5. 不在乎

變位[編輯]

    肯定陳述形
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
ben sen o biz siz onlar
直陳式 現在簡單時 takarım takarsın takar takarız takarsınız takarlar
現在進行時 takıyorum takıyorsun takıyor takıyoruz takıyorsunuz takıyorlar
過去定形 taktım taktın taktı taktık taktınız taktılar
過去進行時 takıyordum takıyordun takıyordu takıyorduk takıyordunuz takıyorlardı
將來簡單時 takacağım takacaksın takacak takacağız takacaksınız takacaklar


    肯定疑問形
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
ben sen o biz siz onlar
直陳式 現在簡單時 takar mıyım? takar mısın? takar mı? takar mıyız? takar mısınız? takarlar mı?
現在進行時 takıyor muyum? takıyor musun? takıyor mu? takıyor muyuz? takıyor musunuz? takıyorlar mı?
過去定形 taktım mı? taktın mı? taktı mı? taktık mı? taktınız mı? taktılar mı?
過去進行時 takıyor muydum? takıyor muydun? takıyor muydu? takıyor muyduk? takıyor muydunuz? takıyorlar mıydı?
將來簡單時 takacak mıyım? takacak mısın? takacak mı? takacak mıyız? takacak mısınız? takacaklar mı?


    否定陳述形
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
ben sen o biz siz onlar
直陳式 現在簡單時 takmam takmazsın takmaz takmayız takmazsınız takmazlar
現在進行時 takmıyorum takmıyorsun takmıyor takmıyoruz takmıyorsunuz takmıyorlar
過去定時 takmadım takmadın takmadı takmadık takmadınız takmadılar
過去進行時 takmıyordum takmıyordun takmıyordu takmıyorduk takmıyordunuz takmıyordular
將來簡單時 takmayacağım takmayacaksın takmayacak takmayacağız takmayacaksınız takmayacaklar


    否定疑問形
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
ben sen o biz siz onlar
直陳式 現在簡單時 takmaz mıyım? takmaz mısın? takmaz mı? takmaz mıyız? takmaz mısınız? takmazlar mı?
現在進行時 takmıyor muyum? takmıyor musun? takmıyor mu? takmıyor muyuz? takmıyor musunuz? takmıyorlar mı?
過去定時 takmadım mı? takmadın mı? takmadı mı? takmadık mı? takmadınız mı? takmadılar mı?
過去進行時 takmıyor muydum? takmıyor muydun? takmıyor muydu? takmıyor muyduk? takmıyor muydunuz? takmıyorlar mıydı?
將來簡單時 takmayacak mıyım? takmayacak mısın? takmayacak mı? takmayacak mıyız? takmayacak mısınız? takmayacaklar mı?


派生詞[編輯]

相關詞彙[編輯]

參考資料[編輯]

  1. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*dAk-」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. ↑ Nişanyan, Sevan, tak-, Nişanyan Sözlük. 2015-07-03 
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=takmak&oldid=6286535」