taciturn

英語

詞源

逆構詞 的 taciturnity，源自中古英語 taciturnite，源自拉丁語 taciturnitas；或者，源自法語 taciturne，得到了拉丁語 taciturnus的增強，源自tacitus (「秘密的，緘默的」)。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈtæsɪtɜːn/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈtæsɪtɝn/

• （美國）音頻：

  (檔案)

形容詞

taciturn (比較級 more taciturn，最高級 most taciturn)

1. 沉默寡言的，不苟言笑的

   The two sisters could hardly have been more different, one so boisterous and expressive, the other so taciturn and calm.

   兩姐妹簡直天差地別，一個又吵鬧又有表現力，另一個顯得沉默寡言而文靜。

   近義詞：reticent、untalkative；亦參見Thesaurus:taciturn

   反義詞：garrulous、loquacious

   • 1813, Jane Austen, Pride and Prejudice, Chapter 18:

     We are each of an unsocial, taciturn disposition, unwilling to speak, unless we expect to say something that will amaze the whole room, and be handed down to posterity with all the eclat of a proverb.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1945 January and February, A Former Pupil, 「Some Memories of Crewe Works—III」, 出自 Railway Magazine，第 14 頁:

     We spent a lot of time up on the staging of the great furnaces, trying to pick up the tricks of the trade from the taciturn furnacemen who sat around placidly smoking, or chewing twist, and occasionally throwing in more pig iron to the molten white-hot metal.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• taciturnity
• taciturnly

相關詞彙

• tacit
• tacitly
• tacitness

異序詞

• tinctura, urticant

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 taciturnus。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [tə.siˈturn]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ta.siˈtuɾn]

形容詞

taciturn (陰性 taciturna，陽性複數 taciturns，陰性複數 taciturnes)

1. 沉默寡言的，不苟言笑的

相關詞彙

• tàcit

延伸閱讀

• 參見「taciturn」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「taciturn」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 「taciturn」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「taciturn」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 taciturne，源自拉丁語 taciturnus。

形容詞

taciturn m 或 n (陰性單數 taciturnă，陽性複數 taciturni，陰性和中性複數 taciturne)

1. 沉默寡言的，不苟言笑的

變格

taciturn的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	taciturn		taciturnă	taciturni	taciturne
	定	taciturnul		taciturna	taciturnii	taciturnele
屬格/ 與格	不定	taciturn		taciturne	taciturni	taciturne
	定	taciturnului		taciturnei	taciturnilor	taciturnelor

相關詞彙

• taciturnitate