sallar

西班牙語

詞源

源自通俗拉丁語 *sarcellāre，源自晚期拉丁語 sarcellum，拉丁語 sarcŭlum (「鋤頭」)的指小詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/saˈʝaɾ/ [saˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /saˈʝaɾ/ [saˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /saˈʎaɾ/ [saˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /saˈʃaɾ/ [saˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /saˈʒaɾ/ [saˈʒaɾ]

動詞

sallar (第一人稱單數現在時 sallo，第一人稱單數過去時 sallé，過去分詞 sallado)

1. 用鋤頭剷除

變位

    sallar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			sallar
動名詞			sallando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sallado		sallada
		複數		sallados		salladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sallo	sallastú sallásvos	salla	sallamos	salláis	sallan
	未完成時	sallaba	sallabas	sallaba	sallábamos	sallabais	sallaban
	過去時	sallé	sallaste	salló	sallamos	sallasteis	sallaron
	將來時	sallaré	sallarás	sallará	sallaremos	sallaréis	sallarán
	條件式	sallaría	sallarías	sallaría	sallaríamos	sallaríais	sallarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	salle	sallestú sallésvos2	salle	sallemos	salléis	sallen
	未完成時 (ra)	sallara	sallaras	sallara	salláramos	sallarais	sallaran
	未完成時 (se)	sallase	sallases	sallase	sallásemos	sallaseis	sallasen
	將來時1	sallare	sallares	sallare	salláremos	sallareis	sallaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sallatú sallávos	salle	sallemos	sallad	sallen
	否定		no salles	no salle	no sallemos	no salléis	no sallen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    sallar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式sallar
	間接賓語	sallarme	sallarte	sallarle, sallarse	sallarnos	sallaros	sallarles, sallarse
	直接賓語	sallarme	sallarte	sallarlo, sallarla, sallarse	sallarnos	sallaros	sallarlos, sallarlas, sallarse
帶動名詞sallando
	間接賓語	sallándome	sallándote	sallándole, sallándose	sallándonos	sallándoos	sallándoles, sallándose
	直接賓語	sallándome	sallándote	sallándolo, sallándola, sallándose	sallándonos	sallándoos	sallándolos, sallándolas, sallándose
帶敬稱第二人稱單數命令式salle
	間接賓語	sálleme	不使用	sállele, sállese	sállenos	不使用	sálleles
	直接賓語	sálleme	不使用	sállelo, sállela, sállese	sállenos	不使用	sállelos, sállelas
帶第一人稱複數命令式sallemos
	間接賓語	不使用	sallémoste	sallémosle	sallémonos	sallémoos	sallémosles
	直接賓語	不使用	sallémoste	sallémoslo, sallémosla	sallémonos	sallémoos	sallémoslos, sallémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式sallad
	間接賓語	salladme	不使用	salladle	salladnos	sallaos	salladles
	直接賓語	salladme	不使用	salladlo, salladla	salladnos	sallaos	salladlos, salladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式sallen
	間接賓語	sállenme	不使用	sállenle	sállennos	不使用	sállenles, sállense
	直接賓語	sállenme	不使用	sállenlo, sállenla	sállennos	不使用	sállenlos, sállenlas, sállense

延伸閱讀

• 「sallar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

土耳其語

名詞

sallar

1. sal 的主格複數