reintegrar

因特語

動詞

reintegrar

1. 重新整合，重新加入

變位

    reintegrar 的變位

不定式		reintegrar
分詞		現在	完成
		reintegrante	reintegrate
主動態		一般	完成
	現在時	reintegra	ha reintegrate
	過去式	reintegrava	habeva reintegrate
	將來時	reintegrara	habera reintegrate
	條件式	reintegrarea	haberea reintegrate
	命令式	reintegra
被動態		一般	完成
	現在時	es reintegrate	ha essite reintegrate
	過去式	esseva reintegrate	habeva essite reintegrate
	將來時	essera reintegrate	habera essite reintegrate
	條件式	esserea reintegrate	haberea essite reintegrate
	命令式	sia reintegrate

西班牙語

詞源

借自拉丁語 redintegrāre (「恢復」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /reinteˈɡɾaɾ/ [re.ĩn̪.t̪eˈɣ̞ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧in‧te‧grar

動詞

reintegrar (第一人稱單數現在時 reintegro，第一人稱單數過去時 reintegré，過去分詞 reintegrado)

1. (及物) 償還，補償，退款，退還

   近義詞：restituir

2. (接反身代詞) 重新整合，重新加入

   reintegrase en la sociedad ― reenter society

變位

    reintegrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reintegrar
動名詞			reintegrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reintegrado		reintegrada
		複數		reintegrados		reintegradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reintegro	reintegrastú reintegrásvos	reintegra	reintegramos	reintegráis	reintegran
	未完成時	reintegraba	reintegrabas	reintegraba	reintegrábamos	reintegrabais	reintegraban
	過去時	reintegré	reintegraste	reintegró	reintegramos	reintegrasteis	reintegraron
	將來時	reintegraré	reintegrarás	reintegrará	reintegraremos	reintegraréis	reintegrarán
	條件式	reintegraría	reintegrarías	reintegraría	reintegraríamos	reintegraríais	reintegrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reintegre	reintegrestú reintegrésvos2	reintegre	reintegremos	reintegréis	reintegren
	未完成時 (ra)	reintegrara	reintegraras	reintegrara	reintegráramos	reintegrarais	reintegraran
	未完成時 (se)	reintegrase	reintegrases	reintegrase	reintegrásemos	reintegraseis	reintegrasen
	將來時1	reintegrare	reintegrares	reintegrare	reintegráremos	reintegrareis	reintegraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reintegratú reintegrávos	reintegre	reintegremos	reintegrad	reintegren
	否定		no reintegres	no reintegre	no reintegremos	no reintegréis	no reintegren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reintegrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reintegrar
	間接賓語	reintegrarme	reintegrarte	reintegrarle, reintegrarse	reintegrarnos	reintegraros	reintegrarles, reintegrarse
	直接賓語	reintegrarme	reintegrarte	reintegrarlo, reintegrarla, reintegrarse	reintegrarnos	reintegraros	reintegrarlos, reintegrarlas, reintegrarse
帶動名詞reintegrando
	間接賓語	reintegrándome	reintegrándote	reintegrándole, reintegrándose	reintegrándonos	reintegrándoos	reintegrándoles, reintegrándose
	直接賓語	reintegrándome	reintegrándote	reintegrándolo, reintegrándola, reintegrándose	reintegrándonos	reintegrándoos	reintegrándolos, reintegrándolas, reintegrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reintegre
	間接賓語	reintégreme	不使用	reintégrele, reintégrese	reintégrenos	不使用	reintégreles
	直接賓語	reintégreme	不使用	reintégrelo, reintégrela, reintégrese	reintégrenos	不使用	reintégrelos, reintégrelas
帶第一人稱複數命令式reintegremos
	間接賓語	不使用	reintegrémoste	reintegrémosle	reintegrémonos	reintegrémoos	reintegrémosles
	直接賓語	不使用	reintegrémoste	reintegrémoslo, reintegrémosla	reintegrémonos	reintegrémoos	reintegrémoslos, reintegrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reintegrad
	間接賓語	reintegradme	不使用	reintegradle	reintegradnos	reintegraos	reintegradles
	直接賓語	reintegradme	不使用	reintegradlo, reintegradla	reintegradnos	reintegraos	reintegradlos, reintegradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reintegren
	間接賓語	reintégrenme	不使用	reintégrenle	reintégrennos	不使用	reintégrenles, reintégrense
	直接賓語	reintégrenme	不使用	reintégrenlo, reintégrenla	reintégrennos	不使用	reintégrenlos, reintégrenlas, reintégrense

派生詞彙

• reintegro

 

延伸閱讀

• 「reintegrar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年