read between the lines
英語[編輯]
發音[編輯]
（澳洲）音頻 （文檔）
動詞[編輯]
read between the lines (第三人稱單數簡單現在時 reads between the lines，現在分詞 reading between the lines，一般過去時及過去分詞 read between the lines)
- (俗語) 理解言外之意
- If you read between the lines a little, you will realize that he has deeper motives.
- 如果你稍微多想想，你就會懂他有更深層的動機。
- Template:RQ:London Faith of Men
- 1911, Edith Wharton, Xingu[1]:
- 「I’m quite of your opinion,」 Miss Van Vluyck came briskly to her support; 「on condition, that is, that all grossness of language is avoided.」
「Oh, I’m sure we shall understand without that,」 Mrs. Leveret tittered; and Laura Glyde added significantly: 「I fancy we can read between the lines,」 while Mrs. Ballinger rose to assure herself that the doors were really closed.- （請為本引文添加中文翻譯）
- Template:RQ:Conrad Arrow of Gold
- 2022 6月 16, Kari Paul, 引 Elon Musk, 「In rare move, Elon Musk meets Twitter employees to give 『freedom of speech』 address」, 出自 The Guardian[2]:
- 「Trust is as trust does. I tend to be extremely literal in what I say … One does not [need][sic] to read between the lines. One can simply read the lines,」 Musk said in the meeting, according to a tweet from Nola Weinstein, Twitter’s global head of brand experiences and engagement.
- （請為本引文添加中文翻譯）