privilegium

參見：privilégium

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈprɪvɪlɛɡɪjum]

名詞

privilegium n

1. 特權

   近義詞： výsada

變格

privilegium 的變格 (semisoft中性foreign)

	單數	複數
主格	privilegium	privilegia
屬格	privilegia	privilegií
與格	privilegiu	privilegiím
賓格	privilegium	privilegia
呼格	privilegium	privilegia
方位格	privilegiu	privilegiích
工具格	privilegiem	privilegii

相關詞彙

• 參見 privátní

• privilegovaný
• privilegovat

 

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 privilegium 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 privilegium 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 privilegium 的內容

丹麥語

其他形式

• privilegie

名詞

privilegium n (定單數 privilegiet，不定複數 privilegier)

1. 特權

變格

privilegium 的變格

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	privilegium	privilegiet	privilegier	privilegierne
屬格	privilegiums	privilegiets	privilegiers	privilegiernes

近義詞

• forrettighed
• særrettighed

延伸閱讀

• 「privilegium」 在丹麥語詞典中的釋義
• 「privilegium」 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

拉丁語

詞源

源自 prīvus +‎ lēx +‎ -ium。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/priː.wiˈleː.ɡi.um/, [priː.wɪˈleː.ɡi.ʊ̃ˑ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/pri.viˈle.d͡ʒi.um/, [pri.viˈlɛː.d͡ʒi.um]

名詞

prīvilēgium n (屬格 prīvilēgiī 或 prīvilēgī); 第二類變格

1. (法律) 涉及特定個人的法律、法案
2. 特權

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	prīvilēgium	prīvilēgia
屬格	prīvilēgiī prīvilēgī1	prīvilēgiōrum
與格	prīvilēgiō	prīvilēgiīs
賓格	prīvilēgium	prīvilēgia
奪格	prīvilēgiō	prīvilēgiīs
呼格	prīvilēgium	prīvilēgia

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

派生詞彙

• cum privilegio

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: privilegi
• 古法語: privilege
  • → 英語: privilege
  • 法語: privilège
• 加羅語: privilèj
• → 德語: Privileg
• 意大利語: privilegio
• → 書面挪威語: privilegium
• → 新挪威語: privilegium
• → 波蘭語: przywilej
• 葡萄牙語: privilégio
• 羅馬尼亞語: privilegiu
• → 俄語: привилегия (privilegija)
• 西西里語: privileggiu
• 西班牙語: privilegio

參考資料

• privilegium in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「privilegium」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• privilegium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• 「privilegium」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• 「privilegium」, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 privilegium。

名詞

privilegium n (定單數 privilegiet，不定複數 privilegier，定複數 privilegia 或 privilegiene)

1. 特權

參考資料

• 「privilegium」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自拉丁語 privilegium。

名詞

privilegium n (定單數 privilegiet，不定複數 privilegium，定複數 privilegia)

1. 特權

參考資料

• 「privilegium」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

詞源

借自拉丁語 privilegium。

名詞

privilegium n

1. 特權

變格

privilegium 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	privilegium	privilegiet	privilegier	privilegierna
屬格	privilegiums	privilegiets	privilegiers	privilegiernas

相關詞彙

• privilegiera

參考資料

• 參見 privilegium 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 privilegium 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容