palautua

芬蘭語

詞源

palata +‎ -utua

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpɑlɑutuɑˣ/, [ˈpɑlɑuˌt̪uɑ(ʔ)]
• 韻部：-uɑ
• 斷字^(key)：pa‧la‧u‧tu‧a

動詞

palautua

1. (不及物) 恢復
2. 追溯到

變位

palautua 的變位（sanoa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	palaudun	en palaudu	一單	olen palautunut	en ole palautunut
二單	palaudut	et palaudu	二單	olet palautunut	et ole palautunut
三單	palautuu	ei palaudu	三單	on palautunut	ei ole palautunut
一複	palaudumme	emme palaudu	一複	olemme palautuneet	emme ole palautuneet
二複	palaudutte	ette palaudu	二複	olette palautuneet	ette ole palautuneet
三複	palautuvat	eivät palaudu	三複	ovat palautuneet	eivät ole palautuneet
被動	palaudutaan	ei palauduta	被動	on palauduttu	ei ole palauduttu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	palauduin	en palautunut	一單	olin palautunut	en ollut palautunut
二單	palauduit	et palautunut	二單	olit palautunut	et ollut palautunut
三單	palautui	ei palautunut	三單	oli palautunut	ei ollut palautunut
一複	palauduimme	emme palautuneet	一複	olimme palautuneet	emme olleet palautuneet
二複	palauduitte	ette palautuneet	二複	olitte palautuneet	ette olleet palautuneet
三複	palautuivat	eivät palautuneet	三複	olivat palautuneet	eivät olleet palautuneet
被動	palauduttiin	ei palauduttu	被動	oli palauduttu	ei ollut palauduttu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	palautuisin	en palautuisi	一單	olisin palautunut	en olisi palautunut
二單	palautuisit	et palautuisi	二單	olisit palautunut	et olisi palautunut
三單	palautuisi	ei palautuisi	三單	olisi palautunut	ei olisi palautunut
一複	palautuisimme	emme palautuisi	一複	olisimme palautuneet	emme olisi palautuneet
二複	palautuisitte	ette palautuisi	二複	olisitte palautuneet	ette olisi palautuneet
三複	palautuisivat	eivät palautuisi	三複	olisivat palautuneet	eivät olisi palautuneet
被動	palauduttaisiin	ei palauduttaisi	被動	olisi palauduttu	ei olisi palauduttu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	palaudu	älä palaudu	二單	ole palautunut	älä ole palautunut
三單	palautukoon	älköön palautuko	三單	olkoon palautunut	älköön olko palautunut
一複	palautukaamme	älkäämme palautuko	一複	olkaamme palautuneet	älkäämme olko palautuneet
二複	palautukaa	älkää palautuko	二複	olkaa palautuneet	älkää olko palautuneet
三複	palautukoot	älkööt palautuko	三複	olkoot palautuneet	älkööt olko palautuneet
被動	palauduttakoon	älköön palauduttako	被動	olkoon palauduttu	älköön olko palauduttu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	palautunen	en palautune	一單	lienen palautunut	en liene palautunut
二單	palautunet	et palautune	二單	lienet palautunut	et liene palautunut
三單	palautunee	ei palautune	三單	lienee palautunut	ei liene palautunut
一複	palautunemme	emme palautune	一複	lienemme palautuneet	emme liene palautuneet
二複	palautunette	ette palautune	二複	lienette palautuneet	ette liene palautuneet
三複	palautunevat	eivät palautune	三複	lienevät palautuneet	eivät liene palautuneet
被動	palauduttaneen	ei palauduttane	被動	lienee palauduttu	ei liene palauduttu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		palautua		現在時	palautuva	palauduttava
長一		palautuakseen2		過去時	palautunut	palauduttu
二	內格	palautuessa1	palauduttaessa	施動	palautuma1, 3
	具格	palautuen	–	否定	palautumaton
三	內格	palautumassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	palautumasta	–
	入格	palautumaan	–
	所格	palautumalla	–
	缺格	palautumatta	–
	具格	palautuman	palauduttaman
四	主格	palautuminen
	部分格	palautumista
五		palautumaisillaan2

相關詞彙

• palauttaa (及物動詞)

延伸閱讀

• "palautua" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋