pakastaa

芬蘭語

詞源

pakkas- +‎ -taa；構詞不規則（對比 lunastaa）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpɑkɑstɑːˣ/, [ˈpɑkɑs̠t̪ɑː(ʔ)]
• 韻部：-ɑkɑstɑː
• 斷字^(key)：pa‧kas‧taa

動詞

pakastaa

1. (及物) 冷凍到極低的溫度（約–20℃）以長期儲存
2. (不及物，指天氣) 變得越來越冷，氣溫跌至零下

   反義詞： lauhtua、suojata

   Taitaa vähän pakastaa.

   天氣似乎有些變冷了。

變位

pakastaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	pakastan	en pakasta	一單	olen pakastanut	en ole pakastanut
二單	pakastat	et pakasta	二單	olet pakastanut	et ole pakastanut
三單	pakastaa	ei pakasta	三單	on pakastanut	ei ole pakastanut
一複	pakastamme	emme pakasta	一複	olemme pakastaneet	emme ole pakastaneet
二複	pakastatte	ette pakasta	二複	olette pakastaneet	ette ole pakastaneet
三複	pakastavat	eivät pakasta	三複	ovat pakastaneet	eivät ole pakastaneet
被動	pakastetaan	ei pakasteta	被動	on pakastettu	ei ole pakastettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	pakastin	en pakastanut	一單	olin pakastanut	en ollut pakastanut
二單	pakastit	et pakastanut	二單	olit pakastanut	et ollut pakastanut
三單	pakasti	ei pakastanut	三單	oli pakastanut	ei ollut pakastanut
一複	pakastimme	emme pakastaneet	一複	olimme pakastaneet	emme olleet pakastaneet
二複	pakastitte	ette pakastaneet	二複	olitte pakastaneet	ette olleet pakastaneet
三複	pakastivat	eivät pakastaneet	三複	olivat pakastaneet	eivät olleet pakastaneet
被動	pakastettiin	ei pakastettu	被動	oli pakastettu	ei ollut pakastettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	pakastaisin	en pakastaisi	一單	olisin pakastanut	en olisi pakastanut
二單	pakastaisit	et pakastaisi	二單	olisit pakastanut	et olisi pakastanut
三單	pakastaisi	ei pakastaisi	三單	olisi pakastanut	ei olisi pakastanut
一複	pakastaisimme	emme pakastaisi	一複	olisimme pakastaneet	emme olisi pakastaneet
二複	pakastaisitte	ette pakastaisi	二複	olisitte pakastaneet	ette olisi pakastaneet
三複	pakastaisivat	eivät pakastaisi	三複	olisivat pakastaneet	eivät olisi pakastaneet
被動	pakastettaisiin	ei pakastettaisi	被動	olisi pakastettu	ei olisi pakastettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	pakasta	älä pakasta	二單	ole pakastanut	älä ole pakastanut
三單	pakastakoon	älköön pakastako	三單	olkoon pakastanut	älköön olko pakastanut
一複	pakastakaamme	älkäämme pakastako	一複	olkaamme pakastaneet	älkäämme olko pakastaneet
二複	pakastakaa	älkää pakastako	二複	olkaa pakastaneet	älkää olko pakastaneet
三複	pakastakoot	älkööt pakastako	三複	olkoot pakastaneet	älkööt olko pakastaneet
被動	pakastettakoon	älköön pakastettako	被動	olkoon pakastettu	älköön olko pakastettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	pakastanen	en pakastane	一單	lienen pakastanut	en liene pakastanut
二單	pakastanet	et pakastane	二單	lienet pakastanut	et liene pakastanut
三單	pakastanee	ei pakastane	三單	lienee pakastanut	ei liene pakastanut
一複	pakastanemme	emme pakastane	一複	lienemme pakastaneet	emme liene pakastaneet
二複	pakastanette	ette pakastane	二複	lienette pakastaneet	ette liene pakastaneet
三複	pakastanevat	eivät pakastane	三複	lienevät pakastaneet	eivät liene pakastaneet
被動	pakastettaneen	ei pakastettane	被動	lienee pakastettu	ei liene pakastettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		pakastaa		現在時	pakastava	pakastettava
長一		pakastaakseen2		過去時	pakastanut	pakastettu
二	內格	pakastaessa1	pakastettaessa	施動	pakastama1, 3
	具格	pakastaen	–	否定	pakastamaton
三	內格	pakastamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	pakastamasta	–
	入格	pakastamaan	–
	所格	pakastamalla	–
	缺格	pakastamatta	–
	具格	pakastaman	pakastettaman
四	主格	pakastaminen
	部分格	pakastamista
五		pakastamaisillaan2

派生詞彙

• 名詞：pakaste、pakastin、pakastus

延伸閱讀

• "pakastaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋