oliscar

西班牙語

詞源

和 olor (「氣味」) 有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/olisˈkaɾ/ [o.lisˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：o‧lis‧car

動詞

oliscar (第一人稱單數現在時 olisco，第一人稱單數過去時 olisqué，過去分詞 oliscado)

1. (及物) 嗅，聞
   • 1926, Roberto Arlt, 「Los ladrones」, 出自 El juguete rabioso:

     El patizambo revisaba meticulosamente nuestro hatillo, sopesaba los cables, probaba las lámparas con objeto de verificar si estaban quemados los filamentos, oliscaba las canillas y con paciencia desesperante calculaba y descalculaba, hasta terminar por ofrecernos la décima parte de lo que valía lo robado a precio de costo.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) 嗅探，查究
3. (不及物) 散發出濃烈氣味，發臭

變位

    oliscar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			oliscar
動名詞			oliscando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		oliscado		oliscada
		複數		oliscados		oliscadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	olisco	oliscastú oliscásvos	olisca	oliscamos	oliscáis	oliscan
	未完成時	oliscaba	oliscabas	oliscaba	oliscábamos	oliscabais	oliscaban
	過去時	olisqué	oliscaste	oliscó	oliscamos	oliscasteis	oliscaron
	將來時	oliscaré	oliscarás	oliscará	oliscaremos	oliscaréis	oliscarán
	條件式	oliscaría	oliscarías	oliscaría	oliscaríamos	oliscaríais	oliscarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	olisque	olisquestú olisquésvos2	olisque	olisquemos	olisquéis	olisquen
	未完成時 (ra)	oliscara	oliscaras	oliscara	oliscáramos	oliscarais	oliscaran
	未完成時 (se)	oliscase	oliscases	oliscase	oliscásemos	oliscaseis	oliscasen
	將來時1	oliscare	oliscares	oliscare	oliscáremos	oliscareis	oliscaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		oliscatú oliscávos	olisque	olisquemos	oliscad	olisquen
	否定		no olisques	no olisque	no olisquemos	no olisquéis	no olisquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    oliscar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式oliscar
	間接賓語	oliscarme	oliscarte	oliscarle, oliscarse	oliscarnos	oliscaros	oliscarles, oliscarse
	直接賓語	oliscarme	oliscarte	oliscarlo, oliscarla, oliscarse	oliscarnos	oliscaros	oliscarlos, oliscarlas, oliscarse
帶動名詞oliscando
	間接賓語	oliscándome	oliscándote	oliscándole, oliscándose	oliscándonos	oliscándoos	oliscándoles, oliscándose
	直接賓語	oliscándome	oliscándote	oliscándolo, oliscándola, oliscándose	oliscándonos	oliscándoos	oliscándolos, oliscándolas, oliscándose
帶敬稱第二人稱單數命令式olisque
	間接賓語	olísqueme	不使用	olísquele, olísquese	olísquenos	不使用	olísqueles
	直接賓語	olísqueme	不使用	olísquelo, olísquela, olísquese	olísquenos	不使用	olísquelos, olísquelas
帶第一人稱複數命令式olisquemos
	間接賓語	不使用	olisquémoste	olisquémosle	olisquémonos	olisquémoos	olisquémosles
	直接賓語	不使用	olisquémoste	olisquémoslo, olisquémosla	olisquémonos	olisquémoos	olisquémoslos, olisquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式oliscad
	間接賓語	oliscadme	不使用	oliscadle	oliscadnos	oliscaos	oliscadles
	直接賓語	oliscadme	不使用	oliscadlo, oliscadla	oliscadnos	oliscaos	oliscadlos, oliscadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式olisquen
	間接賓語	olísquenme	不使用	olísquenle	olísquennos	不使用	olísquenles, olísquense
	直接賓語	olísquenme	不使用	olísquenlo, olísquenla	olísquennos	不使用	olísquenlos, olísquenlas, olísquense

相關詞彙

• olisquear

 

延伸閱讀

• 「oliscar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014