obtener

因特語

動詞

obtener

1. 獲得，得到

變位

    obtener 的變位

不定式		obtener
分詞		現在	完成
		obtenente	obtenite
主動態		一般	完成
	現在時	obtene	ha obtenite
	過去式	obteneva	habeva obtenite
	將來時	obtenera	habera obtenite
	條件式	obtenerea	haberea obtenite
	命令式	obtene
被動態		一般	完成
	現在時	es obtenite	ha essite obtenite
	過去式	esseva obtenite	habeva essite obtenite
	將來時	essera obtenite	habera essite obtenite
	條件式	esserea obtenite	haberea essite obtenite
	命令式	sia obtenite

西班牙語

詞源

借自拉丁語 obtinēre，變位仿tener。

發音

• 國際音標^(幫助)：/obteˈneɾ/ [oβ̞.t̪eˈneɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：ob‧te‧ner

動詞

obtener (第一人稱單數現在時 obtengo, 第一人稱單數過去時 obtuve, 過去分詞 obtenido)

1. 獲得，得到

變位

    obtener (不規則；e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			obtener
動名詞			obteniendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		obtenido		obtenida
		複數		obtenidos		obtenidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	obtengo	obtienestú obtenésvos	obtiene	obtenemos	obtenéis	obtienen
	未完成時	obtenía	obtenías	obtenía	obteníamos	obteníais	obtenían
	過去時	obtuve	obtuviste	obtuvo	obtuvimos	obtuvisteis	obtuvieron
	將來時	obtendré	obtendrás	obtendrá	obtendremos	obtendréis	obtendrán
	條件式	obtendría	obtendrías	obtendría	obtendríamos	obtendríais	obtendrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	obtenga	obtengastú obtengásvos2	obtenga	obtengamos	obtengáis	obtengan
	未完成時 (ra)	obtuviera	obtuvieras	obtuviera	obtuviéramos	obtuvierais	obtuvieran
	未完成時 (se)	obtuviese	obtuvieses	obtuviese	obtuviésemos	obtuvieseis	obtuviesen
	將來時1	obtuviere	obtuvieres	obtuviere	obtuviéremos	obtuviereis	obtuvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		obténtú obtenévos	obtenga	obtengamos	obtened	obtengan
	否定		no obtengas	no obtenga	no obtengamos	no obtengáis	no obtengan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    obtener (不規則；e-ie交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式obtener
	間接賓語	obtenerme	obtenerte	obtenerle, obtenerse	obtenernos	obteneros	obtenerles, obtenerse
	直接賓語	obtenerme	obtenerte	obtenerlo, obtenerla, obtenerse	obtenernos	obteneros	obtenerlos, obtenerlas, obtenerse
帶動名詞obteniendo
	間接賓語	obteniéndome	obteniéndote	obteniéndole, obteniéndose	obteniéndonos	obteniéndoos	obteniéndoles, obteniéndose
	直接賓語	obteniéndome	obteniéndote	obteniéndolo, obteniéndola, obteniéndose	obteniéndonos	obteniéndoos	obteniéndolos, obteniéndolas, obteniéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式obtenga
	間接賓語	obténgame	不使用	obténgale, obténgase	obténganos	不使用	obténgales
	直接賓語	obténgame	不使用	obténgalo, obténgala, obténgase	obténganos	不使用	obténgalos, obténgalas
帶第一人稱複數命令式obtengamos
	間接賓語	不使用	obtengámoste	obtengámosle	obtengámonos	obtengámoos	obtengámosles
	直接賓語	不使用	obtengámoste	obtengámoslo, obtengámosla	obtengámonos	obtengámoos	obtengámoslos, obtengámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式obtened
	間接賓語	obtenedme	不使用	obtenedle	obtenednos	obteneos	obtenedles
	直接賓語	obtenedme	不使用	obtenedlo, obtenedla	obtenednos	obteneos	obtenedlos, obtenedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式obtengan
	間接賓語	obténganme	不使用	obténganle	obténgannos	不使用	obténganles, obténganse
	直接賓語	obténganme	不使用	obténganlo, obténganla	obténgannos	不使用	obténganlos, obténganlas, obténganse

延伸閱讀

• 「obtener」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014