monitorear

西班牙語

詞源

源自 monitor +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/monitoɾeˈaɾ/ [mo.ni.t̪o.ɾeˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mo‧ni‧to‧re‧ar

動詞

monitorear (第一人稱單數現在時 monitoreo，第一人稱單數過去時 monitoreé，過去分詞 monitoreado)

1. (及物) 監控，監聽，監測，監視

   近義詞： monitorizar

變位

    monitorear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			monitorear
動名詞			monitoreando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		monitoreado		monitoreada
		複數		monitoreados		monitoreadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	monitoreo	monitoreastú monitoreásvos	monitorea	monitoreamos	monitoreáis	monitorean
	未完成時	monitoreaba	monitoreabas	monitoreaba	monitoreábamos	monitoreabais	monitoreaban
	過去時	monitoreé	monitoreaste	monitoreó	monitoreamos	monitoreasteis	monitorearon
	將來時	monitorearé	monitorearás	monitoreará	monitorearemos	monitorearéis	monitorearán
	條件式	monitorearía	monitorearías	monitorearía	monitorearíamos	monitorearíais	monitorearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	monitoree	monitoreestú monitoreésvos2	monitoree	monitoreemos	monitoreéis	monitoreen
	未完成時 (ra)	monitoreara	monitorearas	monitoreara	monitoreáramos	monitorearais	monitorearan
	未完成時 (se)	monitorease	monitoreases	monitorease	monitoreásemos	monitoreaseis	monitoreasen
	將來時1	monitoreare	monitoreares	monitoreare	monitoreáremos	monitoreareis	monitorearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		monitoreatú monitoreávos	monitoree	monitoreemos	monitoread	monitoreen
	否定		no monitorees	no monitoree	no monitoreemos	no monitoreéis	no monitoreen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    monitorear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式monitorear
	間接賓語	monitorearme	monitorearte	monitorearle, monitorearse	monitorearnos	monitorearos	monitorearles, monitorearse
	直接賓語	monitorearme	monitorearte	monitorearlo, monitorearla, monitorearse	monitorearnos	monitorearos	monitorearlos, monitorearlas, monitorearse
帶動名詞monitoreando
	間接賓語	monitoreándome	monitoreándote	monitoreándole, monitoreándose	monitoreándonos	monitoreándoos	monitoreándoles, monitoreándose
	直接賓語	monitoreándome	monitoreándote	monitoreándolo, monitoreándola, monitoreándose	monitoreándonos	monitoreándoos	monitoreándolos, monitoreándolas, monitoreándose
帶敬稱第二人稱單數命令式monitoree
	間接賓語	monitoréeme	不使用	monitoréele, monitoréese	monitoréenos	不使用	monitoréeles
	直接賓語	monitoréeme	不使用	monitoréelo, monitoréela, monitoréese	monitoréenos	不使用	monitoréelos, monitoréelas
帶第一人稱複數命令式monitoreemos
	間接賓語	不使用	monitoreémoste	monitoreémosle	monitoreémonos	monitoreémoos	monitoreémosles
	直接賓語	不使用	monitoreémoste	monitoreémoslo, monitoreémosla	monitoreémonos	monitoreémoos	monitoreémoslos, monitoreémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式monitoread
	間接賓語	monitoreadme	不使用	monitoreadle	monitoreadnos	monitoreaos	monitoreadles
	直接賓語	monitoreadme	不使用	monitoreadlo, monitoreadla	monitoreadnos	monitoreaos	monitoreadlos, monitoreadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式monitoreen
	間接賓語	monitoréenme	不使用	monitoréenle	monitoréennos	不使用	monitoréenles, monitoréense
	直接賓語	monitoréenme	不使用	monitoréenlo, monitoréenla	monitoréennos	不使用	monitoréenlos, monitoréenlas, monitoréense

派生詞彙

• monitoreo

 

延伸閱讀

• 「monitorear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014