monarcha

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmonarxa]
• 斷字：mo‧nar‧cha

名詞

monarcha m 有生

1. 君主

   近義詞： panovník

變格

變格

	單數	複數
主格	monarcha	monarchové
屬格	monarchy	monarchů
與格	monarchovi	monarchům
賓格	monarchu	monarchy
呼格	monarcho	monarchové
方位格	monarchovi	monarších
工具格	monarchou	monarchy

相關詞彙

• 參見 archón
• monarchie

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 monarcha 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 monarcha 的內容

愛爾蘭語

詞源

與monar (「勞動；苦工」)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmˠɔnˠəɾˠxə/
• (Cois Fharriage) 國際音標^(幫助)：/ˈmˠʊnˠəɾˠxə/

名詞

monarcha f (屬格單數 monarchan，主格複數 monarchana)

1. 工廠

   近義詞： gléasra

變格

monarcha 的變格

第五類變格

基本形 格 單數 複數 主格 monarcha monarchana 呼格 a mhonarcha a mhonarchana 屬格 monarchan monarchana 與格 monarcha monarchain (古舊、方言) monarchana

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an mhonarcha na monarchana 屬格 na monarchan na monarchana 與格 leis an monarcha leis an monarchain (古舊、方言) don mhonarcha don mhonarchain (古舊、方言) leis na monarchana

• 另複數：monarchain (Cois Fharraige)

衍生詞彙

• monarcha scartha cadáis f (「軋棉機」)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
monarcha	mhonarcha	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "monarcha" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

拉丁語

詞源

源自古希臘語 μονάρχης (monárkhēs, 「君主，統治者」)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/moˈnar.kʰa/, [mɔˈnar.kʰa]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/moˈnar.ka/, [mɔˈnar.ka]

名詞

monarcha m (屬格 monarchae); 第一類變格

1. 君主，統治者

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	monarcha	monarchae
屬格	monarchae	monarchārum
與格	monarchae	monarchīs
賓格	monarcham	monarchās
奪格	monarchā	monarchīs
呼格	monarcha	monarchae

參考資料

• monarcha in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• monarcha在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

波蘭語

詞源

借自晚期拉丁語 monarcha，源自古希臘語 μονάρχης (monárkhēs)，μόναρχος (mónarkhos, 「唯一統治者」)的變體，源自μόνος (mónos, 「僅，只」) + ἀρχός (arkhós, 「領導者」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mɔˈnar.xa/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-arxa
• 音節化：mo‧nar‧cha

名詞

monarcha m 個人 (陰性形式 monarchini)

1. 君主

變格

monarcha的變格

	單數	複數
主格	monarcha	monarchowie
屬格	monarchy	monarchów
與格	monarsze	monarchom
賓格	monarchę	monarchów
工具格	monarchą	monarchami
方位格	monarsze	monarchach
呼格	monarcho	monarchowie

衍生詞彙

形容詞

• antymonarchistyczny
• monarchiczny
• monarchistyczny
• monarszy

 

副詞

• monarchicznie
• monarszo

 

名詞

• monarchia
• monarchiczność
• monarchista
• monarchistka
• monarchizm

 

延伸閱讀

• 參見monarcha 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關monarcha的內容

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɔnarxa/

名詞

monarcha m (屬格單數 monarchu，主格複數 monarchovia，屬格複數 monarchov，變格類型 hrdina)

1. 君主

變格

monarcha的變格

	單數	複數
主格	monarcha	monarchovia
屬格	monarchu	monarchov
與格	monarchovi	monarchom
賓格	monarchu	monarchov
方位格	monarchovi	monarchoch
工具格	monarchom	monarchomi

相關詞彙

• monarchia

延伸閱讀

• 「monarcha」, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024