mitificar

西班牙語

詞源

源自 mito (「神話」) +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mitifiˈkaɾ/ [mi.t̪i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mi‧ti‧fi‧car

動詞

mitificar (第一人稱單數現在時 mitifico，第一人稱單數過去時 mitifiqué，過去分詞 mitificado)

1. (及物) 使成神話
2. (及物) 神化，對……懷有非凡敬意

變位

    mitificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			mitificar
動名詞			mitificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mitificado		mitificada
		複數		mitificados		mitificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mitifico	mitificastú mitificásvos	mitifica	mitificamos	mitificáis	mitifican
	未完成時	mitificaba	mitificabas	mitificaba	mitificábamos	mitificabais	mitificaban
	過去時	mitifiqué	mitificaste	mitificó	mitificamos	mitificasteis	mitificaron
	將來時	mitificaré	mitificarás	mitificará	mitificaremos	mitificaréis	mitificarán
	條件式	mitificaría	mitificarías	mitificaría	mitificaríamos	mitificaríais	mitificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mitifique	mitifiquestú mitifiquésvos2	mitifique	mitifiquemos	mitifiquéis	mitifiquen
	未完成時 (ra)	mitificara	mitificaras	mitificara	mitificáramos	mitificarais	mitificaran
	未完成時 (se)	mitificase	mitificases	mitificase	mitificásemos	mitificaseis	mitificasen
	將來時1	mitificare	mitificares	mitificare	mitificáremos	mitificareis	mitificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mitificatú mitificávos	mitifique	mitifiquemos	mitificad	mitifiquen
	否定		no mitifiques	no mitifique	no mitifiquemos	no mitifiquéis	no mitifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    mitificar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式mitificar
	間接賓語	mitificarme	mitificarte	mitificarle, mitificarse	mitificarnos	mitificaros	mitificarles, mitificarse
	直接賓語	mitificarme	mitificarte	mitificarlo, mitificarla, mitificarse	mitificarnos	mitificaros	mitificarlos, mitificarlas, mitificarse
帶動名詞mitificando
	間接賓語	mitificándome	mitificándote	mitificándole, mitificándose	mitificándonos	mitificándoos	mitificándoles, mitificándose
	直接賓語	mitificándome	mitificándote	mitificándolo, mitificándola, mitificándose	mitificándonos	mitificándoos	mitificándolos, mitificándolas, mitificándose
帶敬稱第二人稱單數命令式mitifique
	間接賓語	mitifíqueme	不使用	mitifíquele, mitifíquese	mitifíquenos	不使用	mitifíqueles
	直接賓語	mitifíqueme	不使用	mitifíquelo, mitifíquela, mitifíquese	mitifíquenos	不使用	mitifíquelos, mitifíquelas
帶第一人稱複數命令式mitifiquemos
	間接賓語	不使用	mitifiquémoste	mitifiquémosle	mitifiquémonos	mitifiquémoos	mitifiquémosles
	直接賓語	不使用	mitifiquémoste	mitifiquémoslo, mitifiquémosla	mitifiquémonos	mitifiquémoos	mitifiquémoslos, mitifiquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式mitificad
	間接賓語	mitificadme	不使用	mitificadle	mitificadnos	mitificaos	mitificadles
	直接賓語	mitificadme	不使用	mitificadlo, mitificadla	mitificadnos	mitificaos	mitificadlos, mitificadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式mitifiquen
	間接賓語	mitifíquenme	不使用	mitifíquenle	mitifíquennos	不使用	mitifíquenles, mitifíquense
	直接賓語	mitifíquenme	不使用	mitifíquenlo, mitifíquenla	mitifíquennos	不使用	mitifíquenlos, mitifíquenlas, mitifíquense

派生詞彙

• mitificación

 

延伸閱讀

• 「mitificar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014