marujear

西班牙語

詞源

源自 maruja +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/maɾuxeˈaɾ/ [ma.ɾu.xeˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧ru‧je‧ar

動詞

marujear (第一人稱單數現在時 marujeo，第一人稱單數過去時 marujeé，過去分詞 marujeado)

1. (不及物，口語，貶義，西班牙) 說長道短

變位

    marujear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			marujear
動名詞			marujeando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		marujeado		marujeada
		複數		marujeados		marujeadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	marujeo	marujeastú marujeásvos	marujea	marujeamos	marujeáis	marujean
	未完成時	marujeaba	marujeabas	marujeaba	marujeábamos	marujeabais	marujeaban
	過去時	marujeé	marujeaste	marujeó	marujeamos	marujeasteis	marujearon
	將來時	marujearé	marujearás	marujeará	marujearemos	marujearéis	marujearán
	條件式	marujearía	marujearías	marujearía	marujearíamos	marujearíais	marujearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	marujee	marujeestú marujeésvos2	marujee	marujeemos	marujeéis	marujeen
	未完成時 (ra)	marujeara	marujearas	marujeara	marujeáramos	marujearais	marujearan
	未完成時 (se)	marujease	marujeases	marujease	marujeásemos	marujeaseis	marujeasen
	將來時1	marujeare	marujeares	marujeare	marujeáremos	marujeareis	marujearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		marujeatú marujeávos	marujee	marujeemos	marujead	marujeen
	否定		no marujees	no marujee	no marujeemos	no marujeéis	no marujeen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    marujear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式marujear
	間接賓語	marujearme	marujearte	marujearle, marujearse	marujearnos	marujearos	marujearles, marujearse
	直接賓語	marujearme	marujearte	marujearlo, marujearla, marujearse	marujearnos	marujearos	marujearlos, marujearlas, marujearse
帶動名詞marujeando
	間接賓語	marujeándome	marujeándote	marujeándole, marujeándose	marujeándonos	marujeándoos	marujeándoles, marujeándose
	直接賓語	marujeándome	marujeándote	marujeándolo, marujeándola, marujeándose	marujeándonos	marujeándoos	marujeándolos, marujeándolas, marujeándose
帶敬稱第二人稱單數命令式marujee
	間接賓語	marujéeme	不使用	marujéele, marujéese	marujéenos	不使用	marujéeles
	直接賓語	marujéeme	不使用	marujéelo, marujéela, marujéese	marujéenos	不使用	marujéelos, marujéelas
帶第一人稱複數命令式marujeemos
	間接賓語	不使用	marujeémoste	marujeémosle	marujeémonos	marujeémoos	marujeémosles
	直接賓語	不使用	marujeémoste	marujeémoslo, marujeémosla	marujeémonos	marujeémoos	marujeémoslos, marujeémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式marujead
	間接賓語	marujeadme	不使用	marujeadle	marujeadnos	marujeaos	marujeadles
	直接賓語	marujeadme	不使用	marujeadlo, marujeadla	marujeadnos	marujeaos	marujeadlos, marujeadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式marujeen
	間接賓語	marujéenme	不使用	marujéenle	marujéennos	不使用	marujéenles, marujéense
	直接賓語	marujéenme	不使用	marujéenlo, marujéenla	marujéennos	不使用	marujéenlos, marujéenlas, marujéense

相關詞彙

• marujeo

 

延伸閱讀

• 「marujear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014