maravillar

西班牙語

詞源

源自 maravilla +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/maɾabiˈʝaɾ/ [ma.ɾa.β̞iˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /maɾabiˈʝaɾ/ [ma.ɾa.β̞iˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /maɾabiˈʎaɾ/ [ma.ɾa.β̞iˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /maɾabiˈʃaɾ/ [ma.ɾa.β̞iˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /maɾabiˈʒaɾ/ [ma.ɾa.β̞iˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧ra‧vi‧llar

動詞

maravillar (第一人稱單數現在時 maravillo，第一人稱單數過去時 maravillé，過去分詞 maravillado)

1. (及物) 使驚奇
2. (接反身代詞) 驚奇，驚異

變位

    maravillar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			maravillar
動名詞			maravillando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		maravillado		maravillada
		複數		maravillados		maravilladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maravillo	maravillastú maravillásvos	maravilla	maravillamos	maravilláis	maravillan
	未完成時	maravillaba	maravillabas	maravillaba	maravillábamos	maravillabais	maravillaban
	過去時	maravillé	maravillaste	maravilló	maravillamos	maravillasteis	maravillaron
	將來時	maravillaré	maravillarás	maravillará	maravillaremos	maravillaréis	maravillarán
	條件式	maravillaría	maravillarías	maravillaría	maravillaríamos	maravillaríais	maravillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maraville	maravillestú maravillésvos2	maraville	maravillemos	maravilléis	maravillen
	未完成時 (ra)	maravillara	maravillaras	maravillara	maravilláramos	maravillarais	maravillaran
	未完成時 (se)	maravillase	maravillases	maravillase	maravillásemos	maravillaseis	maravillasen
	將來時1	maravillare	maravillares	maravillare	maravilláremos	maravillareis	maravillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		maravillatú maravillávos	maraville	maravillemos	maravillad	maravillen
	否定		no maravilles	no maraville	no maravillemos	no maravilléis	no maravillen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    maravillar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式maravillar
	間接賓語	maravillarme	maravillarte	maravillarle, maravillarse	maravillarnos	maravillaros	maravillarles, maravillarse
	直接賓語	maravillarme	maravillarte	maravillarlo, maravillarla, maravillarse	maravillarnos	maravillaros	maravillarlos, maravillarlas, maravillarse
帶動名詞maravillando
	間接賓語	maravillándome	maravillándote	maravillándole, maravillándose	maravillándonos	maravillándoos	maravillándoles, maravillándose
	直接賓語	maravillándome	maravillándote	maravillándolo, maravillándola, maravillándose	maravillándonos	maravillándoos	maravillándolos, maravillándolas, maravillándose
帶敬稱第二人稱單數命令式maraville
	間接賓語	maravílleme	不使用	maravíllele, maravíllese	maravíllenos	不使用	maravílleles
	直接賓語	maravílleme	不使用	maravíllelo, maravíllela, maravíllese	maravíllenos	不使用	maravíllelos, maravíllelas
帶第一人稱複數命令式maravillemos
	間接賓語	不使用	maravillémoste	maravillémosle	maravillémonos	maravillémoos	maravillémosles
	直接賓語	不使用	maravillémoste	maravillémoslo, maravillémosla	maravillémonos	maravillémoos	maravillémoslos, maravillémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式maravillad
	間接賓語	maravilladme	不使用	maravilladle	maravilladnos	maravillaos	maravilladles
	直接賓語	maravilladme	不使用	maravilladlo, maravilladla	maravilladnos	maravillaos	maravilladlos, maravilladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式maravillen
	間接賓語	maravíllenme	不使用	maravíllenle	maravíllennos	不使用	maravíllenles, maravíllense
	直接賓語	maravíllenme	不使用	maravíllenlo, maravíllenla	maravíllennos	不使用	maravíllenlos, maravíllenlas, maravíllense

延伸閱讀

• 「maravillar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014