maculo

加泰羅尼亞語

動詞

maculo

1. macular 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

形容詞

maculo (陰性 macula，陽性複數 maculi，陰性複數 macule)

1. pesto之同義詞

異序詞

• calumo, calumò

拉丁語

詞源

源自 macula (「污點」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈma.ku.loː/, [ˈmäkʊɫ̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈma.ku.lo/, [ˈmäːkulo]

動詞

maculō (現在時不定式 maculāre，完成時主動式 maculāvī，目的動名詞 maculātum)；第一類變位

1. 弄髒
2. 玷污，污染

   近義詞：polluō、inquinō、scelerō、contingō

   反義詞：tergeō、abstergeō、pūrgō、luō、putō、effingō

3. (比喻義) 羞辱

變位

maculō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	maculō	maculās	maculat	maculāmus	maculātis	maculant
	未完成過去時	maculābam	maculābās	maculābat	maculābāmus	maculābātis	maculābant
	將來時	maculābō	maculābis	maculābit	maculābimus	maculābitis	maculābunt
	完成時	maculāvī	maculāvistī	maculāvit	maculāvimus	maculāvistis	maculāvērunt, maculāvēre
	過去完成時	maculāveram	maculāverās	maculāverat	maculāverāmus	maculāverātis	maculāverant
	將來完成時	maculāverō	maculāveris	maculāverit	maculāverimus	maculāveritis	maculāverint
被動	現在時	maculor	maculāris, maculāre	maculātur	maculāmur	maculāminī	maculantur
	未完成過去時	maculābar	maculābāris, maculābāre	maculābātur	maculābāmur	maculābāminī	maculābantur
	將來時	maculābor	maculāberis, maculābere	maculābitur	maculābimur	maculābiminī	maculābuntur
	完成時	maculātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	maculātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	maculātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	maculem	maculēs	maculet	maculēmus	maculētis	maculent
	未完成過去時	maculārem	maculārēs	maculāret	maculārēmus	maculārētis	maculārent
	完成時	maculāverim	maculāverīs	maculāverit	maculāverīmus	maculāverītis	maculāverint
	過去完成時	maculāvissem	maculāvissēs	maculāvisset	maculāvissēmus	maculāvissētis	maculāvissent
被動	現在時	maculer	maculēris, maculēre	maculētur	maculēmur	maculēminī	maculentur
	未完成過去時	maculārer	maculārēris, maculārēre	maculārētur	maculārēmur	maculārēminī	maculārentur
	完成時	maculātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	maculātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	maculā	—	—	maculāte	—
	將來時	—	maculātō	maculātō	—	maculātōte	maculantō
被動	現在時	—	maculāre	—	—	maculāminī	—
	將來時	—	maculātor	maculātor	—	—	maculantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		maculāre	maculāvisse	maculātūrum esse	maculārī	maculātum esse	maculātum īrī
分詞		maculāns	—	maculātūrus	—	maculātus	maculandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		maculandī	maculandō	maculandum	maculandō	maculātum	maculātū

相關詞彙

• immaculātus
• macula
• maculātim
• maculātiō
• maculātus
• maculōsus

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: macular
• 英語: maculate
• 法語: maculer
• 弗留利語: maglâ、macolâ
• 加利西亞語: magoar，manchar
• 意大利語: macchiare，maculare，macolare
• 葡萄牙語: magoar，manchar，macular
• 羅馬尼亞語: macula
• 西西里語: macchiari
• 西班牙語: manchar，magular，macular
• 威尼斯語: maciar

參考資料

• maculo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「maculo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• maculo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to sully one's fair fame: vitae splendori(em) maculas(is) aspergere
    

葡萄牙語

動詞

maculo

1. macular 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

maculo

1. macular 的第一人稱單數現在時直陳式