laputtaa

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlɑputːɑːˣ/, [ˈlɑput̪ːɑː(ʔ)]
• 韻部：-ɑputːɑː
• 斷字^(key)：la‧put‧taa

詞源1

擬聲詞。

動詞

laputtaa

1. 跑

變位

laputtaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	laputan	en laputa	一單	olen laputtanut	en ole laputtanut
二單	laputat	et laputa	二單	olet laputtanut	et ole laputtanut
三單	laputtaa	ei laputa	三單	on laputtanut	ei ole laputtanut
一複	laputamme	emme laputa	一複	olemme laputtaneet	emme ole laputtaneet
二複	laputatte	ette laputa	二複	olette laputtaneet	ette ole laputtaneet
三複	laputtavat	eivät laputa	三複	ovat laputtaneet	eivät ole laputtaneet
被動	laputetaan	ei laputeta	被動	on laputettu	ei ole laputettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	laputin	en laputtanut	一單	olin laputtanut	en ollut laputtanut
二單	laputit	et laputtanut	二單	olit laputtanut	et ollut laputtanut
三單	laputti	ei laputtanut	三單	oli laputtanut	ei ollut laputtanut
一複	laputimme	emme laputtaneet	一複	olimme laputtaneet	emme olleet laputtaneet
二複	laputitte	ette laputtaneet	二複	olitte laputtaneet	ette olleet laputtaneet
三複	laputtivat	eivät laputtaneet	三複	olivat laputtaneet	eivät olleet laputtaneet
被動	laputettiin	ei laputettu	被動	oli laputettu	ei ollut laputettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	laputtaisin	en laputtaisi	一單	olisin laputtanut	en olisi laputtanut
二單	laputtaisit	et laputtaisi	二單	olisit laputtanut	et olisi laputtanut
三單	laputtaisi	ei laputtaisi	三單	olisi laputtanut	ei olisi laputtanut
一複	laputtaisimme	emme laputtaisi	一複	olisimme laputtaneet	emme olisi laputtaneet
二複	laputtaisitte	ette laputtaisi	二複	olisitte laputtaneet	ette olisi laputtaneet
三複	laputtaisivat	eivät laputtaisi	三複	olisivat laputtaneet	eivät olisi laputtaneet
被動	laputettaisiin	ei laputettaisi	被動	olisi laputettu	ei olisi laputettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	laputa	älä laputa	二單	ole laputtanut	älä ole laputtanut
三單	laputtakoon	älköön laputtako	三單	olkoon laputtanut	älköön olko laputtanut
一複	laputtakaamme	älkäämme laputtako	一複	olkaamme laputtaneet	älkäämme olko laputtaneet
二複	laputtakaa	älkää laputtako	二複	olkaa laputtaneet	älkää olko laputtaneet
三複	laputtakoot	älkööt laputtako	三複	olkoot laputtaneet	älkööt olko laputtaneet
被動	laputettakoon	älköön laputettako	被動	olkoon laputettu	älköön olko laputettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	laputtanen	en laputtane	一單	lienen laputtanut	en liene laputtanut
二單	laputtanet	et laputtane	二單	lienet laputtanut	et liene laputtanut
三單	laputtanee	ei laputtane	三單	lienee laputtanut	ei liene laputtanut
一複	laputtanemme	emme laputtane	一複	lienemme laputtaneet	emme liene laputtaneet
二複	laputtanette	ette laputtane	二複	lienette laputtaneet	ette liene laputtaneet
三複	laputtanevat	eivät laputtane	三複	lienevät laputtaneet	eivät liene laputtaneet
被動	laputettaneen	ei laputettane	被動	lienee laputettu	ei liene laputettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		laputtaa		現在時	laputtava	laputettava
長一		laputtaakseen2		過去時	laputtanut	laputettu
二	內格	laputtaessa1	laputettaessa	施動	laputtama1, 3
	具格	laputtaen	–	否定	laputtamaton
三	內格	laputtamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	laputtamasta	–
	入格	laputtamaan	–
	所格	laputtamalla	–
	缺格	laputtamatta	–
	具格	laputtaman	laputettaman
四	主格	laputtaminen
	部分格	laputtamista
五		laputtamaisillaan2

延伸閱讀

• "1. laputtaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

lappu +‎ -ttaa

動詞

laputtaa

1. 貼上 （標籤或貼紙）
2. 給違規停車者開罰單

變位

laputtaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	laputan	en laputa	一單	olen laputtanut	en ole laputtanut
二單	laputat	et laputa	二單	olet laputtanut	et ole laputtanut
三單	laputtaa	ei laputa	三單	on laputtanut	ei ole laputtanut
一複	laputamme	emme laputa	一複	olemme laputtaneet	emme ole laputtaneet
二複	laputatte	ette laputa	二複	olette laputtaneet	ette ole laputtaneet
三複	laputtavat	eivät laputa	三複	ovat laputtaneet	eivät ole laputtaneet
被動	laputetaan	ei laputeta	被動	on laputettu	ei ole laputettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	laputin	en laputtanut	一單	olin laputtanut	en ollut laputtanut
二單	laputit	et laputtanut	二單	olit laputtanut	et ollut laputtanut
三單	laputti	ei laputtanut	三單	oli laputtanut	ei ollut laputtanut
一複	laputimme	emme laputtaneet	一複	olimme laputtaneet	emme olleet laputtaneet
二複	laputitte	ette laputtaneet	二複	olitte laputtaneet	ette olleet laputtaneet
三複	laputtivat	eivät laputtaneet	三複	olivat laputtaneet	eivät olleet laputtaneet
被動	laputettiin	ei laputettu	被動	oli laputettu	ei ollut laputettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	laputtaisin	en laputtaisi	一單	olisin laputtanut	en olisi laputtanut
二單	laputtaisit	et laputtaisi	二單	olisit laputtanut	et olisi laputtanut
三單	laputtaisi	ei laputtaisi	三單	olisi laputtanut	ei olisi laputtanut
一複	laputtaisimme	emme laputtaisi	一複	olisimme laputtaneet	emme olisi laputtaneet
二複	laputtaisitte	ette laputtaisi	二複	olisitte laputtaneet	ette olisi laputtaneet
三複	laputtaisivat	eivät laputtaisi	三複	olisivat laputtaneet	eivät olisi laputtaneet
被動	laputettaisiin	ei laputettaisi	被動	olisi laputettu	ei olisi laputettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	laputa	älä laputa	二單	ole laputtanut	älä ole laputtanut
三單	laputtakoon	älköön laputtako	三單	olkoon laputtanut	älköön olko laputtanut
一複	laputtakaamme	älkäämme laputtako	一複	olkaamme laputtaneet	älkäämme olko laputtaneet
二複	laputtakaa	älkää laputtako	二複	olkaa laputtaneet	älkää olko laputtaneet
三複	laputtakoot	älkööt laputtako	三複	olkoot laputtaneet	älkööt olko laputtaneet
被動	laputettakoon	älköön laputettako	被動	olkoon laputettu	älköön olko laputettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	laputtanen	en laputtane	一單	lienen laputtanut	en liene laputtanut
二單	laputtanet	et laputtane	二單	lienet laputtanut	et liene laputtanut
三單	laputtanee	ei laputtane	三單	lienee laputtanut	ei liene laputtanut
一複	laputtanemme	emme laputtane	一複	lienemme laputtaneet	emme liene laputtaneet
二複	laputtanette	ette laputtane	二複	lienette laputtaneet	ette liene laputtaneet
三複	laputtanevat	eivät laputtane	三複	lienevät laputtaneet	eivät liene laputtaneet
被動	laputettaneen	ei laputettane	被動	lienee laputettu	ei liene laputettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		laputtaa		現在時	laputtava	laputettava
長一		laputtaakseen2		過去時	laputtanut	laputettu
二	內格	laputtaessa1	laputettaessa	施動	laputtama1, 3
	具格	laputtaen	–	否定	laputtamaton
三	內格	laputtamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	laputtamasta	–
	入格	laputtamaan	–
	所格	laputtamalla	–
	缺格	laputtamatta	–
	具格	laputtaman	laputettaman
四	主格	laputtaminen
	部分格	laputtamista
五		laputtamaisillaan2

延伸閱讀

• "2. laputtaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋