jugar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/xuˈɡaɾ/ [xuˈɣ̞aɾ]

動詞

jugar (第一人稱單數現在時 juego，第一人稱單數過去時 jugué，過去分詞 jugado)

1. (及物) 玩(牌)，下(棋)，賽(球)，使用，操縱
2. (不及物) 遊戲，玩耍，參加比賽，相配，配套
3. (反身) 拿…冒險

    jugar (u-ue交替；g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			jugar
動名詞			jugando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		jugado		jugada
		複數		jugados		jugadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	juego	juegastú jugásvos	juega	jugamos	jugáis	juegan
	未完成時	jugaba	jugabas	jugaba	jugábamos	jugabais	jugaban
	過去時	jugué	jugaste	jugó	jugamos	jugasteis	jugaron
	將來時	jugaré	jugarás	jugará	jugaremos	jugaréis	jugarán
	條件式	jugaría	jugarías	jugaría	jugaríamos	jugaríais	jugarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	juegue	jueguestú juguésvos2	juegue	juguemos	juguéis	jueguen
	未完成時 (ra)	jugara	jugaras	jugara	jugáramos	jugarais	jugaran
	未完成時 (se)	jugase	jugases	jugase	jugásemos	jugaseis	jugasen
	將來時1	jugare	jugares	jugare	jugáremos	jugareis	jugaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		juegatú jugávos	juegue	juguemos	jugad	jueguen
	否定		no juegues	no juegue	no juguemos	no juguéis	no jueguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    jugar (u-ue交替；g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式jugar
	間接賓語	jugarme	jugarte	jugarle, jugarse	jugarnos	jugaros	jugarles, jugarse
	直接賓語	jugarme	jugarte	jugarlo, jugarla, jugarse	jugarnos	jugaros	jugarlos, jugarlas, jugarse
帶動名詞jugando
	間接賓語	jugándome	jugándote	jugándole, jugándose	jugándonos	jugándoos	jugándoles, jugándose
	直接賓語	jugándome	jugándote	jugándolo, jugándola, jugándose	jugándonos	jugándoos	jugándolos, jugándolas, jugándose
帶敬稱第二人稱單數命令式juegue
	間接賓語	juégueme	不使用	juéguele, juéguese	juéguenos	不使用	juégueles
	直接賓語	juégueme	不使用	juéguelo, juéguela, juéguese	juéguenos	不使用	juéguelos, juéguelas
帶第一人稱複數命令式juguemos
	間接賓語	不使用	juguémoste	juguémosle	juguémonos	juguémoos	juguémosles
	直接賓語	不使用	juguémoste	juguémoslo, juguémosla	juguémonos	juguémoos	juguémoslos, juguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式jugad
	間接賓語	jugadme	不使用	jugadle	jugadnos	jugaos	jugadles
	直接賓語	jugadme	不使用	jugadlo, jugadla	jugadnos	jugaos	jugadlos, jugadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式jueguen
	間接賓語	juéguenme	不使用	juéguenle	juéguennos	不使用	juéguenles, juéguense
	直接賓語	juéguenme	不使用	juéguenlo, juéguenla	juéguennos	不使用	juéguenlos, juéguenlas, juéguense

    jugarse (u-ue交替；g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			jugarse
動名詞			jugándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		jugado		jugada
		複數		jugados		jugadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me juego	te juegastú te jugásvos	se juega	nos jugamos	os jugáis	se juegan
	未完成時	me jugaba	te jugabas	se jugaba	nos jugábamos	os jugabais	se jugaban
	過去時	me jugué	te jugaste	se jugó	nos jugamos	os jugasteis	se jugaron
	將來時	me jugaré	te jugarás	se jugará	nos jugaremos	os jugaréis	se jugarán
	條件式	me jugaría	te jugarías	se jugaría	nos jugaríamos	os jugaríais	se jugarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me juegue	te jueguestú te juguésvos2	se juegue	nos juguemos	os juguéis	se jueguen
	未完成時 (ra)	me jugara	te jugaras	se jugara	nos jugáramos	os jugarais	se jugaran
	未完成時 (se)	me jugase	te jugases	se jugase	nos jugásemos	os jugaseis	se jugasen
	將來時1	me jugare	te jugares	se jugare	nos jugáremos	os jugareis	se jugaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		juégatetú jugatevos	juéguese	juguémonos	jugaos	juéguense
	否定		no te juegues	no se juegue	no nos juguemos	no os juguéis	no se jueguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

• 規則：u在重音節上變為ue；g在e前變為gu。

jugar的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			jugar
動名詞			jugando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		jugado		jugada
		複數		jugados		jugadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	juego	juegastú jugásvos	juega	jugamos	jugáis	juegan
	未完成	jugaba	jugabas	jugaba	jugábamos	jugabais	jugaban
	過去時	jugué	jugaste	jugó	jugamos	jugasteis	jugaron
	將來時	jugaré	jugarás	jugará	jugaremos	jugaréis	jugarán
	條件式	jugaría	jugarías	jugaría	jugaríamos	jugaríais	jugarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	juegue	juegues	juegue	juguemos	juguéis	jueguen
	未完成 (ra)	jugara	jugaras	jugara	jugáramos	jugarais	jugaran
	未完成 (se)	jugase	jugases	jugase	jugásemos	jugaseis	jugasen
	將來時1	jugare	jugares	jugare	jugáremos	jugareis	jugaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		juegatú jugávos	juegue	juguemos	jugad	jueguen
	否定		no juegues	no juegue	no juguemos	no juguéis	no jueguen

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ar結尾的西班牙語動詞（變位jugar）

• 規則：u在重音節上變為ue；g在e前變為gu。

jugarse的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			jugarse
動名詞			jugándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		jugado		jugada
		複數		jugados		jugadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me juego	te juegastú se jugásvos	se juega	nos jugamos	os jugáis	se juegan
	未完成	me jugaba	te jugabas	se jugaba	nos jugábamos	os jugabais	se jugaban
	過去時	me jugué	te jugaste	se jugó	nos jugamos	os jugasteis	se jugaron
	將來時	me jugaré	te jugarás	se jugará	nos jugaremos	os jugaréis	se jugarán
	條件式	me jugaría	te jugarías	se jugaría	nos jugaríamos	os jugaríais	se jugarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me juegue	te juegues	se juegue	nos juguemos	os juguéis	se jueguen
	未完成 (ra)	me jugara	te jugaras	se jugara	nos jugáramos	os jugarais	se jugaran
	未完成 (se)	me jugase	te jugases	se jugase	nos jugásemos	os jugaseis	se jugasen
	將來時1	me jugare	te jugares	se jugare	nos jugáremos	os jugareis	se jugaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		juégate	juéguese	juguémonos	jugaos	juéguense
	否定		no te juegues	no se juegue	no nos juguemos	no os juguéis	no se jueguen

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ar結尾的西班牙語動詞（變位jugar）