ingroppare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/in.ɡropˈpa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：in‧grop‧pà‧re

詞源1

源自in- +‎ groppo +‎ -are。

動詞

ingroppàre (第一人稱單數現在時 ingròppo 或 (traditional) ingróppo，第一人稱單數先過去時 ingroppài，過去分詞 ingroppàto，助動詞 avére) (及物)

1. (regional，其他語境下不常見) 使糾纏，使纏結

   近義詞： aggroppare

變位

    ingroppàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ingroppàre
助動詞		avére	動名詞		ingroppàndo
現在分詞		ingroppànte	過去分詞		ingroppàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ingròppo, ingróppo1	ingròppi, ingróppi1	ingròppa, ingróppa1	ingroppiàmo	ingroppàte	ingròppano, ingróppano1
未完成時	ingroppàvo	ingroppàvi	ingroppàva	ingroppavàmo	ingroppavàte	ingroppàvano
遠過去時	ingroppài	ingroppàsti	ingroppò	ingroppàmmo	ingroppàste	ingroppàrono
未來時	ingropperò	ingropperài	ingropperà	ingropperémo	ingropperéte	ingropperànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ingropperèi	ingropperésti	ingropperèbbe, ingropperébbe	ingropperémmo	ingropperéste	ingropperèbbero, ingropperébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ingròppi, ingróppi1	ingròppi, ingróppi1	ingròppi, ingróppi1	ingroppiàmo	ingroppiàte	ingròppino, ingróppino1
未完成時	ingroppàssi	ingroppàssi	ingroppàsse	ingroppàssimo	ingroppàste	ingroppàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ingròppa, ingróppa1	ingròppi, ingróppi1	ingroppiàmo	ingroppàte	ingròppino, ingróppino1
否定祈使語氣		non ingroppàre	non ingròppi, non ingróppi1	non ingroppiàmo	non ingroppàte	non ingròppino, non ingróppino1

¹Traditional。

詞源2

源自in- +‎ groppa +‎ -are。

動詞

ingroppàre (第一人稱單數現在時 ingròppo，第一人稱單數先過去時 ingroppài，過去分詞 ingroppàto，助動詞 avére) (及物)

1. (古舊) 放在馬背上
2. (古舊) 用馬馱運
3. (粗俗) 性交

變位

    ingroppàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ingroppàre
助動詞		avére	動名詞		ingroppàndo
現在分詞		ingroppànte	過去分詞		ingroppàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ingròppo	ingròppi	ingròppa	ingroppiàmo	ingroppàte	ingròppano
未完成時	ingroppàvo	ingroppàvi	ingroppàva	ingroppavàmo	ingroppavàte	ingroppàvano
遠過去時	ingroppài	ingroppàsti	ingroppò	ingroppàmmo	ingroppàste	ingroppàrono
未來時	ingropperò	ingropperài	ingropperà	ingropperémo	ingropperéte	ingropperànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ingropperèi	ingropperésti	ingropperèbbe, ingropperébbe	ingropperémmo	ingropperéste	ingropperèbbero, ingropperébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ingròppi	ingròppi	ingròppi	ingroppiàmo	ingroppiàte	ingròppino
未完成時	ingroppàssi	ingroppàssi	ingroppàsse	ingroppàssimo	ingroppàste	ingroppàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ingròppa	ingròppi	ingroppiàmo	ingroppàte	ingròppino
否定祈使語氣		non ingroppàre	non ingròppi	non ingroppiàmo	non ingroppàte	non ingròppino

派生詞彙

• ingropparsi

延伸閱讀

• ingroppare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana