ingrate

英語

詞源

源自拉丁語 ingrātus (「令人不快的」)，in- (「不」) +‎ grātus (「讓人愉快的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɪnɡɹeɪt/

  • （英國南部）音頻：

    (檔案)

形容詞

ingrate (比較級 more ingrate，最高級 most ingrate)

1. (棄用，詩歌) 忘恩負義的

   近義詞: ungrateful

   • 1631，Francis [Bacon]，「(please specify |century=I to X)」, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […]，第3rd版, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […]，→OCLC:

     The causes of that which is pleasing , or ingrate to the hearing , may receive light by that which is pleasing or ingrate to the sight

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1671，John Milton，「The Third Book」, in Paradise Regain’d. A Poem. In IV Books. To which is Added, Samson Agonistes，倫敦: […] J[ohn] M[acock] for John Starkey […]，→OCLC，第 61 頁:

     Who, for ſo many benefits receiv'd, / Turn'd recreant to God, ingrate and falſe, / And ſo of all true good himſelf deſpoil'd, […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (棄用) 討厭的，令人不快的；不友好的 （18世紀）

   近義詞: unpleasant、unfriendly

引文

• 1590，埃德蒙·斯宾塞，「(please specify the book)」, in 仙后（The Faerie Qveene . […]），London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie，→OCLC:

  Yet in his mind malitious and ingrate

  （請為本引文添加中文翻譯）

• Template:RQ:Shakespeare Henry 4-1

名詞

ingrate (複數 ingrates)

1. 忘恩負義的人
   • Template:RQ:Dickens Martin Chuzzlewit
   • Template:RQ:Dickens Great Expectations
   • 1893，W.S.Gilbert，Utopia Limited:

     Out of my sight, ingrate!

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Geraint, Granite, Tangier, angrite, granite, tangier, tearing

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛ̃.ɡʁat/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：ingrates

形容詞

ingrate

1. ingrat 的陰性單數

意大利語

形容詞

ingrate 陰 複

1. ingrato 的陰性複數

名詞

ingrate 陰 複

1. ingrata 的複數

異序詞

• Argenti, Tangeri, argenti, girante, granite, integra, negarit, negarti, negrità, regnati, rigante, ritenga, tingerà

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪŋˈɡraː.tɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [iŋˈɡräː.t̪e]

形容詞

ingrāte

1. ingrātus 的呼格陽性單數

參考資料

• ingrate in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「ingrate」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• ingrate在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容