hedelmä

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *heidelmä，與愛沙尼亞語 õile、沃特語 eďďõlmo同源，原是借自波羅的語族，參見立陶宛語 žiedas。與動詞heitiä詞幹相同。最早見於1544年米卡埃爾·阿格里科拉的祈禱書 "Rucouskiria"：Märcke Syyss / ia pehme maa. tulee / quin palio hedhelme iaka。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhedelmæ/, [ˈhe̞de̞lmæ]
• 韻部：-edelmæ
• 斷字^(幫助)：he‧del‧mä

名詞

hedelmä

1. 果實

變格

hedelmä 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
主格		hedelmä	hedelmät
屬格		hedelmän	hedelmien
部分格		hedelmää	hedelmiä
入格		hedelmään	hedelmiin
		單數	複數
主格		hedelmä	hedelmät
賓格	主	hedelmä	hedelmät
	屬	hedelmän
屬格		hedelmän	hedelmien hedelmäin 罕用
部分格		hedelmää	hedelmiä
內格		hedelmässä	hedelmissä
出格		hedelmästä	hedelmistä
入格		hedelmään	hedelmiin
接格		hedelmällä	hedelmillä
離格		hedelmältä	hedelmiltä
向格		hedelmälle	hedelmille
樣格		hedelmänä	hedelminä
轉移格		hedelmäksi	hedelmiksi
欠格		hedelmättä	hedelmittä
手段格		—	hedelmin
共格		請參閱下方的所有格形式。

hedelmä 的所有格形式 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 hedelmäni hedelmäni 賓格 主 hedelmäni hedelmäni 屬 hedelmäni 屬格 hedelmäni hedelmieni hedelmäini 罕用 部分格 hedelmääni hedelmiäni 內格 hedelmässäni hedelmissäni 出格 hedelmästäni hedelmistäni 入格 hedelmääni hedelmiini 接格 hedelmälläni hedelmilläni 離格 hedelmältäni hedelmiltäni 向格 hedelmälleni hedelmilleni 樣格 hedelmänäni hedelminäni 轉移格 hedelmäkseni hedelmikseni 欠格 hedelmättäni hedelmittäni 手段格 — — 共格 — hedelmineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 hedelmäsi hedelmäsi 賓格 主 hedelmäsi hedelmäsi 屬 hedelmäsi 屬格 hedelmäsi hedelmiesi hedelmäisi 罕用 部分格 hedelmääsi hedelmiäsi 內格 hedelmässäsi hedelmissäsi 出格 hedelmästäsi hedelmistäsi 入格 hedelmääsi hedelmiisi 接格 hedelmälläsi hedelmilläsi 離格 hedelmältäsi hedelmiltäsi 向格 hedelmällesi hedelmillesi 樣格 hedelmänäsi hedelminäsi 轉移格 hedelmäksesi hedelmiksesi 欠格 hedelmättäsi hedelmittäsi 手段格 — — 共格 — hedelminesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 hedelmämme hedelmämme 賓格 主 hedelmämme hedelmämme 屬 hedelmämme 屬格 hedelmämme hedelmiemme hedelmäimme 罕用 部分格 hedelmäämme hedelmiämme 內格 hedelmässämme hedelmissämme 出格 hedelmästämme hedelmistämme 入格 hedelmäämme hedelmiimme 接格 hedelmällämme hedelmillämme 離格 hedelmältämme hedelmiltämme 向格 hedelmällemme hedelmillemme 樣格 hedelmänämme hedelminämme 轉移格 hedelmäksemme hedelmiksemme 欠格 hedelmättämme hedelmittämme 手段格 — — 共格 — hedelminemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 hedelmänne hedelmänne 賓格 主 hedelmänne hedelmänne 屬 hedelmänne 屬格 hedelmänne hedelmienne hedelmäinne 罕用 部分格 hedelmäänne hedelmiänne 內格 hedelmässänne hedelmissänne 出格 hedelmästänne hedelmistänne 入格 hedelmäänne hedelmiinne 接格 hedelmällänne hedelmillänne 離格 hedelmältänne hedelmiltänne 向格 hedelmällenne hedelmillenne 樣格 hedelmänänne hedelminänne 轉移格 hedelmäksenne hedelmiksenne 欠格 hedelmättänne hedelmittänne 手段格 — — 共格 — hedelminenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 hedelmänsä hedelmänsä 賓格 主 hedelmänsä hedelmänsä 屬 hedelmänsä 屬格 hedelmänsä hedelmiensä hedelmäinsä 罕用 部分格 hedelmäänsä hedelmiään hedelmiänsä 內格 hedelmässään hedelmässänsä hedelmissään hedelmissänsä 出格 hedelmästään hedelmästänsä hedelmistään hedelmistänsä 入格 hedelmäänsä hedelmiinsä 接格 hedelmällään hedelmällänsä hedelmillään hedelmillänsä 離格 hedelmältään hedelmältänsä hedelmiltään hedelmiltänsä 向格 hedelmälleen hedelmällensä hedelmilleen hedelmillensä 樣格 hedelmänään hedelmänänsä hedelminään hedelminänsä 轉移格 hedelmäkseen hedelmäksensä hedelmikseen hedelmiksensä 欠格 hedelmättään hedelmättänsä hedelmittään hedelmittänsä 手段格 — — 共格 — hedelmineen hedelminensä

派生詞

派生詞

• 形容詞：hedelmäinen, hedelmällinen, hedelmätön
• kantaa hedelmää = 結果

• 名詞：epähedelmä
• 動詞：hedelmällisyys, hedelmättömyys, hedelmöittää

複合詞

• epähedelmä
• etelänhedelmä
• hedelmähappo
• hedelmähyytelö
• hedelmäkakku
• hedelmäkasvi
• hedelmäkaupla
• hedelmäkauppias
• hedelmäkeitto
• hedelmäkori
• hedelmäkärpänen
• hedelmälaji
• hedelmälepakko
• hedelmäliha
• hedelmämalto

• hedelmämarmeladi
• hedelmämehu
• hedelmänkorjuu
• hedelmänpuristin
• hedelmänviljely
• hedelmäpuu
• hedelmäpuutarha
• hedelmäsalaatti
• hedelmäsato
• hedelmäsokeri
• hedelmäsuola
• hedelmäsäilyke
• hedelmätarha
• hedelmätee
• hedelmätiski

• hedelmäveitsi
• hedelmäviina
• hedelmäviini
• hedelmäviljelmä
• hedelmäviljelys
• kotahedelmä
• kärsimyshedelmä
• lohkohedelmä
• munahedelmä
• palkohedelmä
• passiohedelmä
• pohjushedelmä
• sitrushedelmä
• säilykehedelmä
• tähtihedelmä

參考資料

• Jorma Koivulehto's article Hieman heidestä in the journal "Virittäjä" in 1992, downloadable here: [1]