excarcelar

西班牙語

詞源

源自 ex- +‎ cárcel +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /eɡskaɾθeˈlaɾ/ [eɣ̞s.kaɾ.θeˈlaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /eɡskaɾseˈlaɾ/ [eɣ̞s.kaɾ.seˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧car‧ce‧lar

動詞

excarcelar (第一人稱單數現在時 excarcelo，第一人稱單數過去時 excarcelé，過去分詞 excarcelado)

1. 釋放，使出獄

   反義詞： encarcelar

變位

    excarcelar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			excarcelar
動名詞			excarcelando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		excarcelado		excarcelada
		複數		excarcelados		excarceladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excarcelo	excarcelastú excarcelásvos	excarcela	excarcelamos	excarceláis	excarcelan
	未完成時	excarcelaba	excarcelabas	excarcelaba	excarcelábamos	excarcelabais	excarcelaban
	過去時	excarcelé	excarcelaste	excarceló	excarcelamos	excarcelasteis	excarcelaron
	將來時	excarcelaré	excarcelarás	excarcelará	excarcelaremos	excarcelaréis	excarcelarán
	條件式	excarcelaría	excarcelarías	excarcelaría	excarcelaríamos	excarcelaríais	excarcelarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excarcele	excarcelestú excarcelésvos2	excarcele	excarcelemos	excarceléis	excarcelen
	未完成時 (ra)	excarcelara	excarcelaras	excarcelara	excarceláramos	excarcelarais	excarcelaran
	未完成時 (se)	excarcelase	excarcelases	excarcelase	excarcelásemos	excarcelaseis	excarcelasen
	將來時1	excarcelare	excarcelares	excarcelare	excarceláremos	excarcelareis	excarcelaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		excarcelatú excarcelávos	excarcele	excarcelemos	excarcelad	excarcelen
	否定		no excarceles	no excarcele	no excarcelemos	no excarceléis	no excarcelen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    excarcelar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式excarcelar
	間接賓語	excarcelarme	excarcelarte	excarcelarle, excarcelarse	excarcelarnos	excarcelaros	excarcelarles, excarcelarse
	直接賓語	excarcelarme	excarcelarte	excarcelarlo, excarcelarla, excarcelarse	excarcelarnos	excarcelaros	excarcelarlos, excarcelarlas, excarcelarse
帶動名詞excarcelando
	間接賓語	excarcelándome	excarcelándote	excarcelándole, excarcelándose	excarcelándonos	excarcelándoos	excarcelándoles, excarcelándose
	直接賓語	excarcelándome	excarcelándote	excarcelándolo, excarcelándola, excarcelándose	excarcelándonos	excarcelándoos	excarcelándolos, excarcelándolas, excarcelándose
帶敬稱第二人稱單數命令式excarcele
	間接賓語	excarcéleme	不使用	excarcélele, excarcélese	excarcélenos	不使用	excarcéleles
	直接賓語	excarcéleme	不使用	excarcélelo, excarcélela, excarcélese	excarcélenos	不使用	excarcélelos, excarcélelas
帶第一人稱複數命令式excarcelemos
	間接賓語	不使用	excarcelémoste	excarcelémosle	excarcelémonos	excarcelémoos	excarcelémosles
	直接賓語	不使用	excarcelémoste	excarcelémoslo, excarcelémosla	excarcelémonos	excarcelémoos	excarcelémoslos, excarcelémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式excarcelad
	間接賓語	excarceladme	不使用	excarceladle	excarceladnos	excarcelaos	excarceladles
	直接賓語	excarceladme	不使用	excarceladlo, excarceladla	excarceladnos	excarcelaos	excarceladlos, excarceladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式excarcelen
	間接賓語	excarcélenme	不使用	excarcélenle	excarcélennos	不使用	excarcélenles, excarcélense
	直接賓語	excarcélenme	不使用	excarcélenlo, excarcélenla	excarcélennos	不使用	excarcélenlos, excarcélenlas, excarcélense

延伸閱讀

• 「excarcelar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014