exaspero

參見：exasperó

加泰羅尼亞語

動詞

exaspero

1. exasperar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 ex- +‎ asperō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ekˈsas.pe.roː/, [ɛkˈs̠äs̠pɛroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ekˈsas.pe.ro/, [eɡˈzäspero]

動詞

exasperō (現在時不定式 exasperāre，完成時主動式 exasperāvī，目的動名詞 exasperātum)；第一類變位

1. 使粗糙
2. 激怒，使惱怒

變位

exasperō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	exasperō	exasperās	exasperat	exasperāmus	exasperātis	exasperant
	未完成過去時	exasperābam	exasperābās	exasperābat	exasperābāmus	exasperābātis	exasperābant
	將來時	exasperābō	exasperābis	exasperābit	exasperābimus	exasperābitis	exasperābunt
	完成時	exasperāvī	exasperāvistī	exasperāvit	exasperāvimus	exasperāvistis	exasperāvērunt, exasperāvēre
	過去完成時	exasperāveram	exasperāverās	exasperāverat	exasperāverāmus	exasperāverātis	exasperāverant
	將來完成時	exasperāverō	exasperāveris	exasperāverit	exasperāverimus	exasperāveritis	exasperāverint
被動	現在時	exasperor	exasperāris, exasperāre	exasperātur	exasperāmur	exasperāminī	exasperantur
	未完成過去時	exasperābar	exasperābāris, exasperābāre	exasperābātur	exasperābāmur	exasperābāminī	exasperābantur
	將來時	exasperābor	exasperāberis, exasperābere	exasperābitur	exasperābimur	exasperābiminī	exasperābuntur
	完成時	exasperātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	exasperātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	exasperātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	exasperem	exasperēs	exasperet	exasperēmus	exasperētis	exasperent
	未完成過去時	exasperārem	exasperārēs	exasperāret	exasperārēmus	exasperārētis	exasperārent
	完成時	exasperāverim	exasperāverīs	exasperāverit	exasperāverīmus	exasperāverītis	exasperāverint
	過去完成時	exasperāvissem	exasperāvissēs	exasperāvisset	exasperāvissēmus	exasperāvissētis	exasperāvissent
被動	現在時	exasperer	exasperēris, exasperēre	exasperētur	exasperēmur	exasperēminī	exasperentur
	未完成過去時	exasperārer	exasperārēris, exasperārēre	exasperārētur	exasperārēmur	exasperārēminī	exasperārentur
	完成時	exasperātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	exasperātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	exasperā	—	—	exasperāte	—
	將來時	—	exasperātō	exasperātō	—	exasperātōte	exasperantō
被動	現在時	—	exasperāre	—	—	exasperāminī	—
	將來時	—	exasperātor	exasperātor	—	—	exasperantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		exasperāre	exasperāvisse	exasperātūrum esse	exasperārī	exasperātum esse	exasperātum īrī
分詞		exasperāns	—	exasperātūrus	—	exasperātus	exasperandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		exasperandī	exasperandō	exasperandum	exasperandō	exasperātum	exasperātū

派生詞彙

• exasperātiō
• exasperātrīx

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: exasperar
• 英語: exasperate
• 法語: exaspérer
• 加利西亞語: exasperar
• 伊多語: exasperar
• 意大利語: esasperare
• 皮埃蒙特語: esasperé
• 葡萄牙語: exasperar
• 西班牙語: exasperar

參考資料

• exaspero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「exaspero」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• exaspero在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zasˈpe.ɾu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zasˈpe.ɾu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /e.zaʃˈpe.ɾu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /e.zasˈpe.ɾo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.zɐʃˈpe.ɾu/

• 斷字：e‧xas‧pe‧ro

詞源1

名詞

exaspero m (複數 exasperos)

1. 被激怒的狀態

   近義詞：exasperação

詞源2

動詞

exaspero

1. exasperar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

exaspero

1. exasperar 的第一人稱單數現在時直陳式