escribir

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/eskɾiˈbiɾ/ [es.kɾiˈβ̞iɾ]

動詞

escribir (第一人稱單數現在時 escribo，第一人稱單數過去時 escribí，過去分詞 escrito 或 escripto)

1. vt. (及物) 寫，書寫，寫信，寫作

    escribir (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			escribir
動名詞			escribiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		escrito, escripto3		escrita, escripta3
		複數		escritos, escriptos3		escritas, escriptas3
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escribo	escribestú escribísvos	escribe	escribimos	escribís	escriben
	未完成時	escribía	escribías	escribía	escribíamos	escribíais	escribían
	過去時	escribí	escribiste	escribió	escribimos	escribisteis	escribieron
	將來時	escribiré	escribirás	escribirá	escribiremos	escribiréis	escribirán
	條件式	escribiría	escribirías	escribiría	escribiríamos	escribiríais	escribirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escriba	escribastú escribásvos2	escriba	escribamos	escribáis	escriban
	未完成時 (ra)	escribiera	escribieras	escribiera	escribiéramos	escribierais	escribieran
	未完成時 (se)	escribiese	escribieses	escribiese	escribiésemos	escribieseis	escribiesen
	將來時1	escribiere	escribieres	escribiere	escribiéremos	escribiereis	escribieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		escribetú escribívos	escriba	escribamos	escribid	escriban
	否定		no escribas	no escriba	no escribamos	no escribáis	no escriban

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
³Argentina and Uruguay。

    escribir (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式escribir
	間接賓語	escribirme	escribirte	escribirle, escribirse	escribirnos	escribiros	escribirles, escribirse
	直接賓語	escribirme	escribirte	escribirlo, escribirla, escribirse	escribirnos	escribiros	escribirlos, escribirlas, escribirse
帶動名詞escribiendo
	間接賓語	escribiéndome	escribiéndote	escribiéndole, escribiéndose	escribiéndonos	escribiéndoos	escribiéndoles, escribiéndose
	直接賓語	escribiéndome	escribiéndote	escribiéndolo, escribiéndola, escribiéndose	escribiéndonos	escribiéndoos	escribiéndolos, escribiéndolas, escribiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式escriba
	間接賓語	escríbame	不使用	escríbale, escríbase	escríbanos	不使用	escríbales
	直接賓語	escríbame	不使用	escríbalo, escríbala, escríbase	escríbanos	不使用	escríbalos, escríbalas
帶第一人稱複數命令式escribamos
	間接賓語	不使用	escribámoste	escribámosle	escribámonos	escribámoos	escribámosles
	直接賓語	不使用	escribámoste	escribámoslo, escribámosla	escribámonos	escribámoos	escribámoslos, escribámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式escribid
	間接賓語	escribidme	不使用	escribidle	escribidnos	escribíos	escribidles
	直接賓語	escribidme	不使用	escribidlo, escribidla	escribidnos	escribíos	escribidlos, escribidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式escriban
	間接賓語	escríbanme	不使用	escríbanle	escríbannos	不使用	escríbanles, escríbanse
	直接賓語	escríbanme	不使用	escríbanlo, escríbanla	escríbannos	不使用	escríbanlos, escríbanlas, escríbanse

• 過去分詞不規則。

escribir的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			escribir
動名詞			escribiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		escrito, escripto		escrita, escripta
		複數		escritos, escriptos		escritas, escriptas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escribo	escribestú escribísvos	escribe	escribimos	escribís	escriben
	未完成	escribía	escribías	escribía	escribíamos	escribíais	escribían
	過去時	escribí	escribiste	escribió	escribimos	escribisteis	escribieron
	將來時	escribiré	escribirás	escribirá	escribiremos	escribiréis	escribirán
	條件式	escribiría	escribirías	escribiría	escribiríamos	escribiríais	escribirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escriba	escribas	escriba	escribamos	escribáis	escriban
	未完成 (ra)	escribiera	escribieras	escribiera	escribiéramos	escribierais	escribieran
	未完成 (se)	escribiese	escribieses	escribiese	escribiésemos	escribieseis	escribiesen
	將來時1	escribiere	escribieres	escribiere	escribiéremos	escribiereis	escribieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		escribetú escribívos	escriba	escribamos	escribid	escriban
	否定		no escribas	no escriba	no escribamos	no escribáis	no escriban

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ir結尾的西班牙語動詞（變位-scribir）