encarcelar

阿斯圖里亞斯語

動詞

encarcelar

1. 監禁

變位

變位：encarcelar

不定式		encarcelar
動名詞		encarcelando
過去分詞		m encarceláu, f encarcelada, n encarcelao, m 複 encarcelaos, f 複 encarcelaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	encarcelo	encarceles	encarcela	encarcelamos	encarceláis	encarcelen
	過去未完成	encarcelaba	encarcelabes	encarcelaba	encarcelábemos, encarcelábamos	encarcelabeis, encarcelabais	encarcelaben
	過去	encarcelé	encarcelasti, encarcelesti	encarceló	encarcelemos	encarcelastis, encarcelestis	encarcelaron
	過去完成	encarcelare, encarcelara	encarcelares, encarcelaras	encarcelare, encarcelara	encarceláremos, encarceláramos	encarcelareis, encarcelarais	encarcelaren, encarcelaran
	將來	encarcelaré	encarcelarás	encarcelará	encarcelaremos	encarcelaréis	encarcelarán
	條件式	encarcelaría	encarcelaríes	encarcelaría	encarcelaríemos, encarcelaríamos	encarcelaríeis, encarcelaríais	encarcelaríen
虛擬式	現在	encarcele	encarceles, encarcelas	encarcele	encarcelemos	encarceléis	encarcelen, encarcelan
	過去未完成	encarcelare, encarcelara	encarcelares, encarcelaras	encarcelare, encarcelara	encarceláremos, encarceláramos	encarcelareis, encarcelarais	encarcelaren, encarcelaran
命令式		—	encarcela	—	—	encarcelái	—

派生詞彙

• cárcel
• encarcelamientu

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ cárcel (「監獄」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /enkaɾθeˈlaɾ/ [ẽŋ.kaɾ.θeˈlaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /enkaɾseˈlaɾ/ [ẽŋ.kaɾ.seˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧car‧ce‧lar

動詞

encarcelar (第一人稱單數現在時 encarcelo，第一人稱單數過去時 encarcelé，過去分詞 encarcelado)

1. (及物) 監禁

   近義詞： aprisionar

變位

    encarcelar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			encarcelar
動名詞			encarcelando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		encarcelado		encarcelada
		複數		encarcelados		encarceladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encarcelo	encarcelastú encarcelásvos	encarcela	encarcelamos	encarceláis	encarcelan
	未完成時	encarcelaba	encarcelabas	encarcelaba	encarcelábamos	encarcelabais	encarcelaban
	過去時	encarcelé	encarcelaste	encarceló	encarcelamos	encarcelasteis	encarcelaron
	將來時	encarcelaré	encarcelarás	encarcelará	encarcelaremos	encarcelaréis	encarcelarán
	條件式	encarcelaría	encarcelarías	encarcelaría	encarcelaríamos	encarcelaríais	encarcelarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encarcele	encarcelestú encarcelésvos2	encarcele	encarcelemos	encarceléis	encarcelen
	未完成時 (ra)	encarcelara	encarcelaras	encarcelara	encarceláramos	encarcelarais	encarcelaran
	未完成時 (se)	encarcelase	encarcelases	encarcelase	encarcelásemos	encarcelaseis	encarcelasen
	將來時1	encarcelare	encarcelares	encarcelare	encarceláremos	encarcelareis	encarcelaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		encarcelatú encarcelávos	encarcele	encarcelemos	encarcelad	encarcelen
	否定		no encarceles	no encarcele	no encarcelemos	no encarceléis	no encarcelen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    encarcelar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式encarcelar
	間接賓語	encarcelarme	encarcelarte	encarcelarle, encarcelarse	encarcelarnos	encarcelaros	encarcelarles, encarcelarse
	直接賓語	encarcelarme	encarcelarte	encarcelarlo, encarcelarla, encarcelarse	encarcelarnos	encarcelaros	encarcelarlos, encarcelarlas, encarcelarse
帶動名詞encarcelando
	間接賓語	encarcelándome	encarcelándote	encarcelándole, encarcelándose	encarcelándonos	encarcelándoos	encarcelándoles, encarcelándose
	直接賓語	encarcelándome	encarcelándote	encarcelándolo, encarcelándola, encarcelándose	encarcelándonos	encarcelándoos	encarcelándolos, encarcelándolas, encarcelándose
帶敬稱第二人稱單數命令式encarcele
	間接賓語	encarcéleme	不使用	encarcélele, encarcélese	encarcélenos	不使用	encarcéleles
	直接賓語	encarcéleme	不使用	encarcélelo, encarcélela, encarcélese	encarcélenos	不使用	encarcélelos, encarcélelas
帶第一人稱複數命令式encarcelemos
	間接賓語	不使用	encarcelémoste	encarcelémosle	encarcelémonos	encarcelémoos	encarcelémosles
	直接賓語	不使用	encarcelémoste	encarcelémoslo, encarcelémosla	encarcelémonos	encarcelémoos	encarcelémoslos, encarcelémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式encarcelad
	間接賓語	encarceladme	不使用	encarceladle	encarceladnos	encarcelaos	encarceladles
	直接賓語	encarceladme	不使用	encarceladlo, encarceladla	encarceladnos	encarcelaos	encarceladlos, encarceladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式encarcelen
	間接賓語	encarcélenme	不使用	encarcélenle	encarcélennos	不使用	encarcélenles, encarcélense
	直接賓語	encarcélenme	不使用	encarcélenlo, encarcélenla	encarcélennos	不使用	encarcélenlos, encarcélenlas, encarcélense

派生詞彙

• encarcelamiento

 

延伸閱讀

• 「encarcelar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014