dirumpo

拉丁語

詞源

源自 dis- +‎ rumpō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /diːˈrum.poː/, [d̪iːˈrʊmpoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /diˈrum.po/, [d̪iˈrumpo]

動詞

dīrumpō (現在時不定式 dīrumpere，完成時主動式 dīrūpī，目的動名詞 dīruptum)；第三類變位

1. 損壞，磨損
2. 破裂，破碎

變位

dīrumpō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dīrumpō	dīrumpis	dīrumpit	dīrumpimus	dīrumpitis	dīrumpunt
	未完成過去時	dīrumpēbam	dīrumpēbās	dīrumpēbat	dīrumpēbāmus	dīrumpēbātis	dīrumpēbant
	將來時	dīrumpam	dīrumpēs	dīrumpet	dīrumpēmus	dīrumpētis	dīrumpent
	完成時	dīrūpī	dīrūpistī	dīrūpit	dīrūpimus	dīrūpistis	dīrūpērunt, dīrūpēre
	過去完成時	dīrūperam	dīrūperās	dīrūperat	dīrūperāmus	dīrūperātis	dīrūperant
	將來完成時	dīrūperō	dīrūperis	dīrūperit	dīrūperimus	dīrūperitis	dīrūperint
被動	現在時	dīrumpor	dīrumperis, dīrumpere	dīrumpitur	dīrumpimur	dīrumpiminī	dīrumpuntur
	未完成過去時	dīrumpēbar	dīrumpēbāris, dīrumpēbāre	dīrumpēbātur	dīrumpēbāmur	dīrumpēbāminī	dīrumpēbantur
	將來時	dīrumpar	dīrumpēris, dīrumpēre	dīrumpētur	dīrumpēmur	dīrumpēminī	dīrumpentur
	完成時	dīruptus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dīruptus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dīruptus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dīrumpam	dīrumpās	dīrumpat	dīrumpāmus	dīrumpātis	dīrumpant
	未完成過去時	dīrumperem	dīrumperēs	dīrumperet	dīrumperēmus	dīrumperētis	dīrumperent
	完成時	dīrūperim	dīrūperīs	dīrūperit	dīrūperīmus	dīrūperītis	dīrūperint
	過去完成時	dīrūpissem	dīrūpissēs	dīrūpisset	dīrūpissēmus	dīrūpissētis	dīrūpissent
被動	現在時	dīrumpar	dīrumpāris, dīrumpāre	dīrumpātur	dīrumpāmur	dīrumpāminī	dīrumpantur
	未完成過去時	dīrumperer	dīrumperēris, dīrumperēre	dīrumperētur	dīrumperēmur	dīrumperēminī	dīrumperentur
	完成時	dīruptus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dīruptus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dīrumpe	—	—	dīrumpite	—
	將來時	—	dīrumpitō	dīrumpitō	—	dīrumpitōte	dīrumpuntō
被動	現在時	—	dīrumpere	—	—	dīrumpiminī	—
	將來時	—	dīrumpitor	dīrumpitor	—	—	dīrumpuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dīrumpere	dīrūpisse	dīruptūrum esse	dīrumpī	dīruptum esse	dīruptum īrī
分詞		dīrumpēns	—	dīruptūrus	—	dīruptus	dīrumpendus, dīrumpundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dīrumpendī	dīrumpendō	dīrumpendum	dīrumpendō	dīruptum	dīruptū

派生詞彙

• diruptus
• diruptiō

派生語彙

• 荷蘭語: disrumperen
• 意大利語: dirompere
• 法語: dérompre

參考資料

• dirumpo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「dirumpo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• dirumpo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容