desmenuzar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ menuzar，繼承自通俗拉丁語 *minūtiāre，源自拉丁語 minūtus。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /desmenuˈθaɾ/ [d̪ez.me.nuˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /desmenuˈsaɾ/ [d̪ez.me.nuˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧me‧nu‧zar

動詞

desmenuzar (第一人稱單數現在時 desmenuzo，第一人稱單數過去時 desmenucé，過去分詞 desmenuzado)

1. 弄碎

   近義詞： desmigajar、desmoronar

2. 仔細查看

變位

    desmenuzar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desmenuzar
動名詞			desmenuzando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desmenuzado		desmenuzada
		複數		desmenuzados		desmenuzadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desmenuzo	desmenuzastú desmenuzásvos	desmenuza	desmenuzamos	desmenuzáis	desmenuzan
	未完成時	desmenuzaba	desmenuzabas	desmenuzaba	desmenuzábamos	desmenuzabais	desmenuzaban
	過去時	desmenucé	desmenuzaste	desmenuzó	desmenuzamos	desmenuzasteis	desmenuzaron
	將來時	desmenuzaré	desmenuzarás	desmenuzará	desmenuzaremos	desmenuzaréis	desmenuzarán
	條件式	desmenuzaría	desmenuzarías	desmenuzaría	desmenuzaríamos	desmenuzaríais	desmenuzarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desmenuce	desmenucestú desmenucésvos2	desmenuce	desmenucemos	desmenucéis	desmenucen
	未完成時 (ra)	desmenuzara	desmenuzaras	desmenuzara	desmenuzáramos	desmenuzarais	desmenuzaran
	未完成時 (se)	desmenuzase	desmenuzases	desmenuzase	desmenuzásemos	desmenuzaseis	desmenuzasen
	將來時1	desmenuzare	desmenuzares	desmenuzare	desmenuzáremos	desmenuzareis	desmenuzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desmenuzatú desmenuzávos	desmenuce	desmenucemos	desmenuzad	desmenucen
	否定		no desmenuces	no desmenuce	no desmenucemos	no desmenucéis	no desmenucen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desmenuzar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desmenuzar
	間接賓語	desmenuzarme	desmenuzarte	desmenuzarle, desmenuzarse	desmenuzarnos	desmenuzaros	desmenuzarles, desmenuzarse
	直接賓語	desmenuzarme	desmenuzarte	desmenuzarlo, desmenuzarla, desmenuzarse	desmenuzarnos	desmenuzaros	desmenuzarlos, desmenuzarlas, desmenuzarse
帶動名詞desmenuzando
	間接賓語	desmenuzándome	desmenuzándote	desmenuzándole, desmenuzándose	desmenuzándonos	desmenuzándoos	desmenuzándoles, desmenuzándose
	直接賓語	desmenuzándome	desmenuzándote	desmenuzándolo, desmenuzándola, desmenuzándose	desmenuzándonos	desmenuzándoos	desmenuzándolos, desmenuzándolas, desmenuzándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desmenuce
	間接賓語	desmenúceme	不使用	desmenúcele, desmenúcese	desmenúcenos	不使用	desmenúceles
	直接賓語	desmenúceme	不使用	desmenúcelo, desmenúcela, desmenúcese	desmenúcenos	不使用	desmenúcelos, desmenúcelas
帶第一人稱複數命令式desmenucemos
	間接賓語	不使用	desmenucémoste	desmenucémosle	desmenucémonos	desmenucémoos	desmenucémosles
	直接賓語	不使用	desmenucémoste	desmenucémoslo, desmenucémosla	desmenucémonos	desmenucémoos	desmenucémoslos, desmenucémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desmenuzad
	間接賓語	desmenuzadme	不使用	desmenuzadle	desmenuzadnos	desmenuzaos	desmenuzadles
	直接賓語	desmenuzadme	不使用	desmenuzadlo, desmenuzadla	desmenuzadnos	desmenuzaos	desmenuzadlos, desmenuzadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desmenucen
	間接賓語	desmenúcenme	不使用	desmenúcenle	desmenúcennos	不使用	desmenúcenles, desmenúcense
	直接賓語	desmenúcenme	不使用	desmenúcenlo, desmenúcenla	desmenúcennos	不使用	desmenúcenlos, desmenúcenlas, desmenúcense

派生詞彙

• desmenuzable

 

相關詞彙

• menuzar

 

延伸閱讀

• 「desmenuzar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014