desceñir

西班牙語

詞源

派生自拉丁語 discingere。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /desθeˈɲiɾ/ [d̪es.θeˈɲiɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /deseˈɲiɾ/ [d̪e.seˈɲiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：des‧ce‧ñir

動詞

desceñir (第一人稱單數現在時 desciño，第一人稱單數過去時 desceñí，過去分詞 desceñido)

1. 鬆開，解開（皮帶）

變位

    desceñir (e-i交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desceñir
動名詞			desciñendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desceñido		desceñida
		複數		desceñidos		desceñidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desciño	desciñestú desceñísvos	desciñe	desceñimos	desceñís	desciñen
	未完成時	desceñía	desceñías	desceñía	desceñíamos	desceñíais	desceñían
	過去時	desceñí	desceñiste	desciñó	desceñimos	desceñisteis	desciñeron
	將來時	desceñiré	desceñirás	desceñirá	desceñiremos	desceñiréis	desceñirán
	條件式	desceñiría	desceñirías	desceñiría	desceñiríamos	desceñiríais	desceñirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desciña	desciñastú desciñásvos2	desciña	desciñamos	desciñáis	desciñan
	未完成時 (ra)	desciñera	desciñeras	desciñera	desciñéramos	desciñerais	desciñeran
	未完成時 (se)	desciñese	desciñeses	desciñese	desciñésemos	desciñeseis	desciñesen
	將來時1	desciñere	desciñeres	desciñere	desciñéremos	desciñereis	desciñeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desciñetú desceñívos	desciña	desciñamos	desceñid	desciñan
	否定		no desciñas	no desciña	no desciñamos	no desciñáis	no desciñan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desceñir (e-i交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desceñir
	間接賓語	desceñirme	desceñirte	desceñirle, desceñirse	desceñirnos	desceñiros	desceñirles, desceñirse
	直接賓語	desceñirme	desceñirte	desceñirlo, desceñirla, desceñirse	desceñirnos	desceñiros	desceñirlos, desceñirlas, desceñirse
帶動名詞desciñendo
	間接賓語	desciñéndome	desciñéndote	desciñéndole, desciñéndose	desciñéndonos	desciñéndoos	desciñéndoles, desciñéndose
	直接賓語	desciñéndome	desciñéndote	desciñéndolo, desciñéndola, desciñéndose	desciñéndonos	desciñéndoos	desciñéndolos, desciñéndolas, desciñéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式desciña
	間接賓語	descíñame	不使用	descíñale, descíñase	descíñanos	不使用	descíñales
	直接賓語	descíñame	不使用	descíñalo, descíñala, descíñase	descíñanos	不使用	descíñalos, descíñalas
帶第一人稱複數命令式desciñamos
	間接賓語	不使用	desciñámoste	desciñámosle	desciñámonos	desciñámoos	desciñámosles
	直接賓語	不使用	desciñámoste	desciñámoslo, desciñámosla	desciñámonos	desciñámoos	desciñámoslos, desciñámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desceñid
	間接賓語	desceñidme	不使用	desceñidle	desceñidnos	desceñíos	desceñidles
	直接賓語	desceñidme	不使用	desceñidlo, desceñidla	desceñidnos	desceñíos	desceñidlos, desceñidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desciñan
	間接賓語	descíñanme	不使用	descíñanle	descíñannos	不使用	descíñanles, descíñanse
	直接賓語	descíñanme	不使用	descíñanlo, descíñanla	descíñannos	不使用	descíñanlos, descíñanlas, descíñanse

延伸閱讀

• 「desceñir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014