descargar

西班牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 discarricāre，discarricō 的現在主動不定式，源自 carricō，繼承自拉丁語 carrus。等價於 des- +‎ cargar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/deskaɾˈɡaɾ/ [d̪es.kaɾˈɣ̞aɾ]

動詞

descargar (第一人稱單數現在時 descargo，第一人稱單數過去時 descargué，過去分詞 descargado)

1. 卸
2. 釋放
3. 開火
4. (計算機) 下載

   近義詞： bajar

   反義詞： cargar、subir

變位

    descargar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			descargar
動名詞			descargando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		descargado		descargada
		複數		descargados		descargadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descargo	descargastú descargásvos	descarga	descargamos	descargáis	descargan
	未完成時	descargaba	descargabas	descargaba	descargábamos	descargabais	descargaban
	過去時	descargué	descargaste	descargó	descargamos	descargasteis	descargaron
	將來時	descargaré	descargarás	descargará	descargaremos	descargaréis	descargarán
	條件式	descargaría	descargarías	descargaría	descargaríamos	descargaríais	descargarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descargue	descarguestú descarguésvos2	descargue	descarguemos	descarguéis	descarguen
	未完成時 (ra)	descargara	descargaras	descargara	descargáramos	descargarais	descargaran
	未完成時 (se)	descargase	descargases	descargase	descargásemos	descargaseis	descargasen
	將來時1	descargare	descargares	descargare	descargáremos	descargareis	descargaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descargatú descargávos	descargue	descarguemos	descargad	descarguen
	否定		no descargues	no descargue	no descarguemos	no descarguéis	no descarguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    descargar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式descargar
	間接賓語	descargarme	descargarte	descargarle, descargarse	descargarnos	descargaros	descargarles, descargarse
	直接賓語	descargarme	descargarte	descargarlo, descargarla, descargarse	descargarnos	descargaros	descargarlos, descargarlas, descargarse
帶動名詞descargando
	間接賓語	descargándome	descargándote	descargándole, descargándose	descargándonos	descargándoos	descargándoles, descargándose
	直接賓語	descargándome	descargándote	descargándolo, descargándola, descargándose	descargándonos	descargándoos	descargándolos, descargándolas, descargándose
帶敬稱第二人稱單數命令式descargue
	間接賓語	descárgueme	不使用	descárguele, descárguese	descárguenos	不使用	descárgueles
	直接賓語	descárgueme	不使用	descárguelo, descárguela, descárguese	descárguenos	不使用	descárguelos, descárguelas
帶第一人稱複數命令式descarguemos
	間接賓語	不使用	descarguémoste	descarguémosle	descarguémonos	descarguémoos	descarguémosles
	直接賓語	不使用	descarguémoste	descarguémoslo, descarguémosla	descarguémonos	descarguémoos	descarguémoslos, descarguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式descargad
	間接賓語	descargadme	不使用	descargadle	descargadnos	descargaos	descargadles
	直接賓語	descargadme	不使用	descargadlo, descargadla	descargadnos	descargaos	descargadlos, descargadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式descarguen
	間接賓語	descárguenme	不使用	descárguenle	descárguennos	不使用	descárguenles, descárguense
	直接賓語	descárguenme	不使用	descárguenlo, descárguenla	descárguennos	不使用	descárguenlos, descárguenlas, descárguense

衍生詞彙

• descarga

相關詞彙

• cargar

延伸閱讀

• 「descargar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

威尼斯語

詞源

繼承自晚期拉丁語 discarricāre，discarricō 的現在主動不定式，源自 carricō，繼承自拉丁語 carrus。等價於 des- +‎ cargar。

動詞

descargar

1. (及物) 卸

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：descargar (第一類變位)

不定式	descargar
助動詞		aver	動名詞		descargando
過去分詞		descargà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	descargo	(te) descarghi	(el/ła) descarga	descarghémo, descargòn	descarghé	(i/łe) descarga
未完成	descargava	(te) descargavi	(el/ła) descargava	descargàvimo	descargavi	(i/łe) descargava
將來	descargarò	(te) descargarè	(el/ła) descargarà	descargarémo	descargarè	(i/łe) descargarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	descargarìa	(te) descargarisi	(el/ła) descargarìa	descargarìsimo	descargarisi	(i/łe) descargarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	descarghe, descarga	(te) descarghi	(el/ła) descarghe, (el/ła) descarga	descarghémo, descargone	descarghé	(i/łe) descarghe, (i/łe) descarga
未完成	descargase	(te) descargasi	(el/ła) descargase	descargàsimo	descargasi	(i/łe) descargase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) descarga	(el/ła) descarga, (el/ła) descarghe	descarghémo	descarghé	(i/łe) descarga, (i/łe) descarghe

相關詞彙

• cargar