decollare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/de.kolˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：de‧col‧là‧re

詞源 1

源自法語 décoller。

動詞

decollàre (第一人稱單數現在時 decòllo，第一人稱單數先過去時 decollài，過去分詞 decollàto，助動詞 avére) [助詞 avere]

1. (不及物，航空學) 起飛
2. (不及物，比喻義) 騰飛，蓬勃發展

變位

    decollàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	decollàre
助動詞		avére	動名詞		decollàndo
現在分詞		decollànte	過去分詞		decollàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	decòllo	decòlli	decòlla	decolliàmo	decollàte	decòllano
未完成時	decollàvo	decollàvi	decollàva	decollavàmo	decollavàte	decollàvano
遠過去時	decollài	decollàsti	decollò	decollàmmo	decollàste	decollàrono
未來時	decollerò	decollerài	decollerà	decollerémo	decolleréte	decollerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	decollerèi	decollerésti	decollerèbbe, decollerébbe	decollerémmo	decolleréste	decollerèbbero, decollerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	decòlli	decòlli	decòlli	decolliàmo	decolliàte	decòllino
未完成時	decollàssi	decollàssi	decollàsse	decollàssimo	decollàste	decollàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		decòlla	decòlli	decolliàmo	decollàte	decòllino
否定祈使語氣		non decollàre	non decòlli	non decolliàmo	non decollàte	non decòllino

詞源 2

源自de- +‎ collo +‎ -are。

動詞

decollàre (第一人稱單數現在時 decòllo，第一人稱單數先過去時 decollài，過去分詞 decollàto，助動詞 avére)

1. (及物，不常見) 斬首

變位

    decollàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	decollàre
助動詞		avére	動名詞		decollàndo
現在分詞		decollànte	過去分詞		decollàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	decòllo	decòlli	decòlla	decolliàmo	decollàte	decòllano
未完成時	decollàvo	decollàvi	decollàva	decollavàmo	decollavàte	decollàvano
遠過去時	decollài	decollàsti	decollò	decollàmmo	decollàste	decollàrono
未來時	decollerò	decollerài	decollerà	decollerémo	decolleréte	decollerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	decollerèi	decollerésti	decollerèbbe, decollerébbe	decollerémmo	decolleréste	decollerèbbero, decollerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	decòlli	decòlli	decòlli	decolliàmo	decolliàte	decòllino
未完成時	decollàssi	decollàssi	decollàsse	decollàssimo	decollàste	decollàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		decòlla	decòlli	decolliàmo	decollàte	decòllino
否定祈使語氣		non decollàre	non decòlli	non decolliàmo	non decollàte	non decòllino

延伸閱讀

• decollare¹ 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• alle corde, decollerà

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/deː.kolˈlaː.re/, [d̪eː.kɔlˈlʲaː.rɛ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/de.kolˈla.re/, [d̪ɛ.kɔlˈlaː.rɛ]

動詞

dēcollāre

1. dēcollō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態直陳式/命令式