daina

參見：Daina

加泰羅尼亞語

詞源

借自中古法語 dain，源自晚期拉丁語 dāmus，拉丁語 dāma (「小鹿，雄鹿，雌鹿」) 的陽性變體。在古加泰羅尼亞語中原為陽性，daine 受到 cabra (「山羊」)、ovella (「綿羊」) 等詞經由複數形 daines 逐漸變成 daina。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [ˈdaj.nə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈdaj.na]

名詞

daina f (複數 daines)

1. 小鹿

延伸閱讀

• 參見「daina」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

辛布里語

限定詞

daina

1. dain 的陰性

豪薩語

發音

• 國際音標^(幫助)：/dái.nàː/
  • (標準卡諾豪薩語) 國際音標^(幫助)：[déi.nàː]

動詞

dainā̀ (1類)

1. 停止做某事

拉脫維亞語

詞源

源自原始波羅的-斯拉夫語 *dainā（比較立陶宛語 daina），源自 *deî- (「唱歌、跳舞」)，源自原始印歐語 *deyh₁- (「迅速移動」)（比較古愛爾蘭語 dían (「快速的」)、古希臘語 δίω (díō, 「我跑走，逃離」)、梵語 दीयति (dīyati, 「他翱翔」)）。亦對照羅馬尼亞語 doină。

名詞

daina f (第4變格)

1. (音樂) 拉脫維亞民歌

   上位詞： tautasdziesma

變格

daina的變格 (第四類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	daina	dainas
賓格 (akuzatīvs)	dainu	dainas
屬格 (ģenitīvs)	dainas	dainu
與格 (datīvs)	dainai	dainām
工具格 (instrumentālis)	dainu	dainām
方位格 (lokatīvs)	dainā	dainās
呼格 (vokatīvs)	daina	dainas

立陶宛語

詞源

源自原始波羅的-斯拉夫語 *dainā（比較拉脫維亞語 daĩn̨a），源自 *deî- (「唱歌、跳舞」)（比較拉脫維亞語 diêt），源自原始印歐語 *deyh₁- (「迅速移動」)（比較古愛爾蘭語 dían (「快速的」)、古希臘語 δίω (díō, 「我跑走，逃離」)、梵語 दीयति (dīyati, 「他翱翔」)）。亦對照羅馬尼亞語 doină。

發音

• (dainà) 國際音標^(幫助)：[d̪ɐɪ̯ˑˈn̪ɐ]
• (daĩna) 國際音標^(幫助)：[ˈd̪ɐɪ̯ˑn̪ɐ]

名詞

dainà f (複數 daĩnos) 重音模式 4

1. (音樂) 歌

變格

daina的變格

	單數（vienaskaita）	複數（daugiskaita）
主格（vardininkas）	dainà	daĩnos
屬格（kilmininkas）	dainõs	dainų̃
與格（naudininkas）	daĩnai	dainóms
賓格（galininkas）	daĩną	dainàs
工具格（įnagininkas）	dainà	dainomìs
方位格（vietininkas）	dainojè	dainosè
呼格（šauksmininkas）	daĩna	daĩnos

派生詞彙

• (名詞) dainininkas m/dainininkė f、dainius m/dainė f
• (動詞) dainuoti

蘇多維亞語

詞源

• 繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *dainā，源自 *deî- (「唱歌、跳舞」)，源自原始印歐語 *deyh₁- (「迅速移動」)。
• 對照立陶宛語 dainà、拉脫維亞語 daĩņa 和古普魯士語 grīmikan (「歌」)。

名詞

daina

1. 歌
   • Template:RQ:xsv:Narew

相關詞彙

• dainid (「唱歌」)