comencier

古法語

其他形式

• commencier, conmencier, cumancier, cumencer, cumencier
• comenchier, conmenchier (北部)

詞源

繼承自通俗拉丁語 *cominitiāre。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/kumanˈt͡sjeːɾ/, (北部) /kumenˈt͡ʃjeːɾ/

動詞

comencier

1. 開始

變位

這個動詞變位為以-ier結尾的第一組動詞，帶有一個硬齶音詞幹。這些動詞的變位形式大多和以-er結尾的動詞類似，但某些詞在詞尾的e之前要額外加上一個i。原本會規則變化成 *-c、*-cs、*-ct 的詞形被修改成以 z、z、zt 結尾。In addition, c becomes ç before an a, o or u to keep the /ts/ sound intact. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    comencier的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		comencier			avoir comencié
動名詞		en començant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		començant
過去分詞		comencié
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	comenz	comences	comence	començons	comenciez	comencent
	未完成	començoie, comenceie, començoe, comencieve	començoies, comenceies, començoes, comencieves	començoit, comenceit, començot, comencieve	comenciiens, comenciens	comenciiez, comenciez	començoient, comenceient, començoent, comencievent
	過去	començai	començas	comença	començames	començastes	comencierent
	將來	comencerai	comenceras	comencera	comencerons	comenceroiz, comencereiz, comencerez	comenceront
	條件	comenceroie, comencereie	comenceroies, comencereies	comenceroit, comencereit	comenceriiens, comenceriens	comenceriiez, comenceriez	comenceroient, comencereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	comenz	comenz	comenzt	començons	comenciez	comencent
	未完成	començasse	començasses	començast	comencissons, comencissiens	comencissoiz, comencissez, comencissiez	començassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	comence	—	començons	comenciez	—

派生詞彙

• comencement
• recommencier

派生語彙

• 中古法語: commencer
• 諾曼語: c'menchier, c'menchi, quémenchi
• 皮卡第語: cmincher
• 瓦隆語: kimincî
• → 中古英語: commencen
  • 英語: commence