cocinar

參見：cociñar

阿斯圖里亞斯語

動詞

cocinar

1. 烹調，做菜

變位

變位：cocinar

不定式		cocinar
動名詞		cocinando
過去分詞		m cocináu, f cocinada, n cocinao, m 複 cocinaos, f 複 cocinaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	cocino	cocines	cocina	cocinamos	cocináis	cocinen
	過去未完成	cocinaba	cocinabes	cocinaba	cocinábemos, cocinábamos	cocinabeis, cocinabais	cocinaben
	過去	cociné	cocinasti, cocinesti	cocinó	cocinemos	cocinastis, cocinestis	cocinaron
	過去完成	cocinare, cocinara	cocinares, cocinaras	cocinare, cocinara	cocináremos, cocináramos	cocinareis, cocinarais	cocinaren, cocinaran
	將來	cocinaré	cocinarás	cocinará	cocinaremos	cocinaréis	cocinarán
	條件式	cocinaría	cocinaríes	cocinaría	cocinaríemos, cocinaríamos	cocinaríeis, cocinaríais	cocinaríen
虛擬式	現在	cocine	cocines, cocinas	cocine	cocinemos	cocinéis	cocinen, cocinan
	過去未完成	cocinare, cocinara	cocinares, cocinaras	cocinare, cocinara	cocináremos, cocináramos	cocinareis, cocinarais	cocinaren, cocinaran
命令式		—	cocina	—	—	cocinái	—

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *cocīnāre，源自拉丁語 coquīnāre，coquīnō 的現在時主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /koθiˈnaɾ/ [ko.θiˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /kosiˈnaɾ/ [ko.siˈnaɾ]

• 音頻（哥倫比亞）

  （文檔）

動詞

cocinar (第一人稱單數現在時 cocino，第一人稱單數過去時 cociné，過去分詞 cocinado)

1. 烹調，做菜

變位

    cocinar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			cocinar
動名詞			cocinando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cocinado		cocinada
		複數		cocinados		cocinadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cocino	cocinastú cocinásvos	cocina	cocinamos	cocináis	cocinan
	未完成時	cocinaba	cocinabas	cocinaba	cocinábamos	cocinabais	cocinaban
	過去時	cociné	cocinaste	cocinó	cocinamos	cocinasteis	cocinaron
	將來時	cocinaré	cocinarás	cocinará	cocinaremos	cocinaréis	cocinarán
	條件式	cocinaría	cocinarías	cocinaría	cocinaríamos	cocinaríais	cocinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cocine	cocinestú cocinésvos2	cocine	cocinemos	cocinéis	cocinen
	未完成時 (ra)	cocinara	cocinaras	cocinara	cocináramos	cocinarais	cocinaran
	未完成時 (se)	cocinase	cocinases	cocinase	cocinásemos	cocinaseis	cocinasen
	將來時1	cocinare	cocinares	cocinare	cocináremos	cocinareis	cocinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cocinatú cocinávos	cocine	cocinemos	cocinad	cocinen
	否定		no cocines	no cocine	no cocinemos	no cocinéis	no cocinen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    cocinar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式cocinar
	間接賓語	cocinarme	cocinarte	cocinarle, cocinarse	cocinarnos	cocinaros	cocinarles, cocinarse
	直接賓語	cocinarme	cocinarte	cocinarlo, cocinarla, cocinarse	cocinarnos	cocinaros	cocinarlos, cocinarlas, cocinarse
帶動名詞cocinando
	間接賓語	cocinándome	cocinándote	cocinándole, cocinándose	cocinándonos	cocinándoos	cocinándoles, cocinándose
	直接賓語	cocinándome	cocinándote	cocinándolo, cocinándola, cocinándose	cocinándonos	cocinándoos	cocinándolos, cocinándolas, cocinándose
帶敬稱第二人稱單數命令式cocine
	間接賓語	cocíneme	不使用	cocínele, cocínese	cocínenos	不使用	cocíneles
	直接賓語	cocíneme	不使用	cocínelo, cocínela, cocínese	cocínenos	不使用	cocínelos, cocínelas
帶第一人稱複數命令式cocinemos
	間接賓語	不使用	cocinémoste	cocinémosle	cocinémonos	cocinémoos	cocinémosles
	直接賓語	不使用	cocinémoste	cocinémoslo, cocinémosla	cocinémonos	cocinémoos	cocinémoslos, cocinémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式cocinad
	間接賓語	cocinadme	不使用	cocinadle	cocinadnos	cocinaos	cocinadles
	直接賓語	cocinadme	不使用	cocinadlo, cocinadla	cocinadnos	cocinaos	cocinadlos, cocinadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式cocinen
	間接賓語	cocínenme	不使用	cocínenle	cocínennos	不使用	cocínenles, cocínense
	直接賓語	cocínenme	不使用	cocínenlo, cocínenla	cocínennos	不使用	cocínenlos, cocínenlas, cocínense

衍生詞彙

• precocinar

相關詞彙

• cocina f
• cocinero m、cocinera f
• cocer

延伸閱讀

• 「cocinar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014