bleak
英語[編輯]
發音[編輯]
詞源 1[編輯]
源自中古英語 bleke（亦bleche，→同源對似詞bleach (「蒼白的」)），和bleike（源自古諾爾斯語）及早期中古英語 blak、blac (「蒼白的」)，源自古英語 blǣc、blǣċ、blāc (「蒼白的，憔悴的，烏青的；明亮的，閃亮的，閃閃發光的」)和古諾爾斯語 bleikr (「蒼白的」)[1]，源自原始日耳曼語 *blaikaz (「蒼白的」)。同源詞有荷蘭語 bleek (「蒼白的」)、低地德語 blek (「蒼白的」)、德語 bleich (「蒼白的，蠟黃的」)、丹麥語 bleg (「蒼白的」)、瑞典語 blek (「蒼白的」)、書面挪威語 bleik、blek (「蒼白的」)、新挪威語 bleik (「蒼白的」)、法羅語 bleikur (「蒼白的」)、冰島語 bleikur (「蒼白的；粉色的」)。
形容詞[編輯]
bleak (比較級 bleaker，最高級 bleakest)
- 無色的；蒼白的，慘白的
- Template:RQ:Foxe Martyrs
- When she came out she looked as pale and as bleak as one that were laid out dead.
- Template:RQ:Foxe Martyrs
- 荒涼而無遮掩的
- a bleak and bare rock a bleak, crater-pocked moonscape
- 一個孤零零的裸露的岩石 荒涼而坑坑窪窪的月球表面
- They escaped across the bleak landscape.
- 他們逃跑時穿過了那片荒地。
- We hiked across open meadows and climbed bleak mountains.
- 他們跋涉過開闊的草地，攀上荒涼的大山。
- 1793, William Wordsworth, Descriptive Sketches
- Wastes too bleak to rear / The common growth of earth, the foodful ear.
- Template:RQ:Longfellow Ballads
- 不快的，不高興的；悲愴的
- 2019 5月 19, Alex McLevy, 「The final Game Of Thrones brings a pensive but simple meditation about stories (newbies)」, 出自 The A.V. Club[1]:
- Dany didn’t necessarily have to die, but letting her live would』ve been an assessment of humanity so bleak that even George R.R. Martin, it seems, wants to hope for something better.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- Downtown Albany felt bleak that February after the divorce.
- 離婚之後的2月Downtown Albany過得很傷心。
- A bleak future is in store for you.
- 你的未來很悲涼。
- The news is bleak.
- 消息令人悲傷。
- The survey paints a bleak picture.
- 調查描繪出一副悲涼的光景。
近義詞[編輯]
- (臉色蒼白的)：：另見Thesaurus:pallid
衍生詞彙[編輯]
詞源 2[編輯]
源自中古英語 bleke (「小河魚」)，可能變換自（因為英語 blǣc (「明亮的」)或古諾爾斯語 bleikja）古英語 blǣġe (「銀鯉；蝦虎魚」)，或可能源自中古英語 *bleye的一個指小詞，等價於blay + -ock或blay + -kin。見blay。
