barquear

西班牙語

詞源

源自 barca +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /baɾkeˈaɾ/ [baɾ.keˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：bar‧que‧ar

動詞

barquear (第一人稱單數現在時 barqueo，第一人稱單數過去時 barqueé，過去分詞 barqueado)

1. (及物) 乘船渡過
2. (不及物) 乘船

變位

    barquear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			barquear
動名詞			barqueando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		barqueado		barqueada
		複數		barqueados		barqueadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	barqueo	barqueastú barqueásvos	barquea	barqueamos	barqueáis	barquean
	未完成時	barqueaba	barqueabas	barqueaba	barqueábamos	barqueabais	barqueaban
	過去時	barqueé	barqueaste	barqueó	barqueamos	barqueasteis	barquearon
	將來時	barquearé	barquearás	barqueará	barquearemos	barquearéis	barquearán
	條件式	barquearía	barquearías	barquearía	barquearíamos	barquearíais	barquearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	barquee	barqueestú barqueésvos2	barquee	barqueemos	barqueéis	barqueen
	未完成時 (ra)	barqueara	barquearas	barqueara	barqueáramos	barquearais	barquearan
	未完成時 (se)	barquease	barqueases	barquease	barqueásemos	barqueaseis	barqueasen
	將來時1	barqueare	barqueares	barqueare	barqueáremos	barqueareis	barquearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		barqueatú barqueávos	barquee	barqueemos	barquead	barqueen
	否定		no barquees	no barquee	no barqueemos	no barqueéis	no barqueen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    barquear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式barquear
	間接賓語	barquearme	barquearte	barquearle, barquearse	barquearnos	barquearos	barquearles, barquearse
	直接賓語	barquearme	barquearte	barquearlo, barquearla, barquearse	barquearnos	barquearos	barquearlos, barquearlas, barquearse
帶動名詞barqueando
	間接賓語	barqueándome	barqueándote	barqueándole, barqueándose	barqueándonos	barqueándoos	barqueándoles, barqueándose
	直接賓語	barqueándome	barqueándote	barqueándolo, barqueándola, barqueándose	barqueándonos	barqueándoos	barqueándolos, barqueándolas, barqueándose
帶敬稱第二人稱單數命令式barquee
	間接賓語	barquéeme	不使用	barquéele, barquéese	barquéenos	不使用	barquéeles
	直接賓語	barquéeme	不使用	barquéelo, barquéela, barquéese	barquéenos	不使用	barquéelos, barquéelas
帶第一人稱複數命令式barqueemos
	間接賓語	不使用	barqueémoste	barqueémosle	barqueémonos	barqueémoos	barqueémosles
	直接賓語	不使用	barqueémoste	barqueémoslo, barqueémosla	barqueémonos	barqueémoos	barqueémoslos, barqueémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式barquead
	間接賓語	barqueadme	不使用	barqueadle	barqueadnos	barqueaos	barqueadles
	直接賓語	barqueadme	不使用	barqueadlo, barqueadla	barqueadnos	barqueaos	barqueadlos, barqueadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式barqueen
	間接賓語	barquéenme	不使用	barquéenle	barquéennos	不使用	barquéenles, barquéense
	直接賓語	barquéenme	不使用	barquéenlo, barquéenla	barquéennos	不使用	barquéenlos, barquéenlas, barquéense

延伸閱讀

• 「barquear」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年