bíða

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpiːða/

  韻部：-iːða

動詞

bíða (強變化動詞，第三人稱單數過去直陳式 beið，第三人稱複數過去直陳式 biðu，動名詞 beðið)

1. 等，等待，候

變位

bíða — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að bíða
動名詞 （sagnbót）		beðið
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		bíðandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég bíð	við bíðum	現在 （nútíð）	ég bíði	við bíðum
	þú bíður	þið bíðið		þú bíðir	þið bíðið
	hann, hún, það bíður	þeir, þær, þau bíða		hann, hún, það bíði	þeir, þær, þau bíði
過去 （þátíð）	ég beið	við biðum	過去 （þátíð）	ég biði	við biðum
	þú beiðst	þið biðuð		þú biðir	þið biðuð
	hann, hún, það beið	þeir, þær, þau biðu		hann, hún, það biði	þeir, þær, þau biðu
命令語氣 （boðháttur）	bíð（þú）	bíðið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	bíddu	bíðiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

beðinn — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	beðinn	beðin	beðið		beðnir	beðnar	beðin
賓格 （þolfall）	beðinn	beðna	beðið		beðna	beðnar	beðin
與格 （þágufall）	beðnum	beðinni	beðnu		beðnum	beðnum	beðnum
屬格 （eignarfall）	beðins	beðinnar	beðins		beðinna	beðinna	beðinna
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	beðni	beðna	beðna		beðnu	beðnu	beðnu
賓格 （þolfall）	beðna	beðnu	beðna		beðnu	beðnu	beðnu
與格 （þágufall）	beðna	beðnu	beðna		beðnu	beðnu	beðnu
屬格 （eignarfall）	beðna	beðnu	beðna		beðnu	beðnu	beðnu

派生詞

派生詞

• bíða átekta
• bíða bætur
• bíða eftir
• bíða hnekki

• bíða í ofvæni
• bíða lægri hlut
• bíða ósigur
• bíða tjón

相關詞語

• bið